英语专业成绩单翻译

① 成绩单怎么翻译

我从宏观上答下题主的题哈：

成绩单翻译件
相信好多朋友都知道，现在不论是出国求学还是去外企应聘、到国外务工，是需要提供一系列的证明类资料的，各种成绩单翻译件是其中必不可少的一项，下面小编简单罗列了出国留学比较热门的前五大国家所需要的成绩单，以供大家参考：
（1）英国
大学或高中已有的成绩单（要求英文件并盖有学校教务处或大学公章）
英文成绩单复印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）
（2）美国
高中/大学的成绩单(中英文对照)：申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。
英语成绩单原件(视申请学校而定)
（3）加拿大
高中三年成绩单原件及翻译件；
大学所学课程成绩单原件及翻译件；
英语成绩单原件(视申请学校而定)；
（4）澳大利亚
申请人的学习资料证明：学历/学位公证，成绩单（高中级以上）等：
申请人的英语能力证明：IELTS成绩；
（5）日本
成绩单原件及翻译件（需3年成绩）
日语N3级以上的成绩单。
成绩单去哪翻译
成绩单翻译主要用于申请出国留学、国外科研项目、外企求职等事项，属于重要的涉外资料，为了保证成绩单翻译件的有效性和与原件的一致性，几乎所有的国外高校以及相关机构都会要求应试（聘）者提供经专业的翻译公司或者机构进行翻译盖章的成绩单翻译件。
所以，成绩单的翻译事项最好是去找正规的成绩单翻译公司。
正规的成绩单翻译公司有何特点？
现在市场上的翻译公司不少，但是正规的确是不多，大家在选择时可别被忽悠了！总体来讲，正规的成绩单翻译公司有以下特点：
1.正规的资质。正规的成绩单翻译公司有营业执照、企业公章、税号、银行备案信息等。
2.一定的荣誉。就是查看该翻译公司是否是中国翻译协会会员、美国翻译协会会员单位，是否有地区性质的荣誉证书等。
以上两点都可以通过上网查询其相关信息。
3.专业的译员团队。正规的成绩单翻译公司对待每一份成绩单都是100%纯人工翻译，所以他们都有相当专业的译员队伍，每一位译员都是持证上岗，绝对保证您的成绩单翻译无忧。
4.完善的售后服务。正规的留学成绩单翻译公司会提供完善的售后服务，所翻译的每一份成绩单如有质量问题，免费更正。
5.翻译盖章服务。正规的翻译公司或者机构会在每一份翻译件后面加盖翻译用章，包括翻译公司公章、翻译专用章、中英文涉外专用章等，以保证其有效性。
6.译员签章。有些高校或者机构会要求在翻译件末署上译员姓名、译员证书编号等，这些正规的翻译公司都会免费提供的。
成绩单翻译价格
成绩单翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译有其合理的价格区间，正规的成绩单翻译公司是以份数为计量单位进行收费的，价钱在180—360元/份之间，其会根据您所译语种、内容多少、稿件是否加急等情况有不同的定价，具体价钱请垂询翻译公司。

② 英语专业成绩单翻译

ecational system
Four-year undergraate program
listening
oral English
Translation from English into Chinese
Thesis Writing/Research Paper Writing
Academic Office
Examination
Exercise or Paper Assignment
Remarks
希望可以帮到回你答

③ 英文成绩单的几个翻译不知道怎么翻译

你是问及格吧，PASS就是及格，良好是CREDIT,优良是DISTICTION,优秀是HIGH DISTICTION

④ 英文版的本科成绩单自己怎么翻译

自己要有专业翻译能力，才能翻译。

交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。

这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。

(4)英语专业成绩单翻译扩展阅读：

成绩单去学校的教务处去找老师盖章；毕业生的档案学校是可以帮忙保留两年，但是也是有风险的，可能会因为学校的人事调动造成档案的丢失，的档案是在学校两年都没有去处理，可以先学校去找就业办的人事询问个人档案是否还在学校，如果是丢失，就需要重新补办。

需要找翻译公司解决这些事情的，专业的翻译公司都会提供专业的成绩单翻译服务，翻译出来的成绩单与原件格式一模一样，而且会在翻译件末加盖翻译用章以表明其有效性和一致性，丝毫不会影响孩子的申请事项。

⑤ 英文成绩单翻译！高分求高手……

看看这个行不行, 好在和我学的差不多, 我是学过控的, 前面的很多课程都学过, 就是专业课不一样.

University Information Technology Foundation 大学信息技术基础
University english 1 大学英语1
Ideological Moral Culture and Law Foundation 思想道德修养与法律基础
P.E I 体育Ⅰ
Situation and policies I 形势政策Ⅰ
Military skills training 军事技能训练
Advanced Mathematics A 高等数学A（上）
Mechanical Drawing I 机械制图Ⅰ
Linear algebra B 线性代数B
Project Introction 专业导论

University english 2 大学英语2
University Chinese 大学语文
Military theory 军事理论
P.E II 体育Ⅱ
Situation and policies II 形势政策Ⅱ
Outline of modern Chinese history 中国近现代史纲要
University Physics C 大学物理C
University Physics Experiment 大学物理实验ⅠB
Advanced Mathematics A II 高等数学AⅡ
Theoretical Mechanics 理论力学
Mechanical Drawing II B 机械制图ⅡB

University english 3 大学英语3
Marxist Philosophy Principle 马克思主义基本原理
P.E III 体育Ⅲ
Situation and policies III 形势政策Ⅲ
social practice I 社会实践Ⅰ
The primary Japanese 初级日语（上）
ambulance aid 救护学
complex variable function and Integral transform 复变函数与积分变换
Statistics and Probability Theory 概率统计A
Metal Technology 金属工艺学
Electrical and electronic technology I 电工与电子技术Ⅰ

University english 4 大学英语4
Outline of Mao Zedong Thought , Deng Xiaoping Theory and "three represents theory" 毛泽东思想、邓小平理论与"三个代表"重要思想概论
P.E IV 体育Ⅳ
literature information retrieval and application 文献信息检索与利用
Project design of Mechanical Principles 机械原理课程设计
Metalworking Practice 金工实习
Lawn Science and Management 草坪科学与管理
Engineering Materials 工程材料
Interchangeability and Technical Measurement 互换性与技术测量
Mechanical principles 机械原理
Electrical and electronic technology II 电子电工技术Ⅱ
Engineering Hydromechanics 工程流体力学
foundation of engineering thermodynamics 热工基础

Situation and policies V 形势与政策Ⅴ
The engines structure integrated internship 发动机构造综合实习
project design of Mechanical Design 机械设计课程设计
Mechanical Design 机械设计
Automobile Electric Appliances and electronic equipment 汽车电器与电子设备
Automobile Construction I 汽车构造Ⅰ
Automobile Construction II 汽车构造Ⅱ
Automobile CAD/CAM 汽车CAD\CAM
Automobile ergonomics 汽车人机工程学
Vehicle control theory 车辆控制理论
Fundamentals of Single Chip Micyoco & Applications 单片机原理及应用
automobile network technology 汽车网络技术

Situation and policies VI 形势与政策Ⅵ
course thesis 课程论文
Automotive engine electronic control technology internship 汽车发动机电子控制技术实习
Car driving practice 汽车驾驶实习
automobile theory integrated design 汽车理论综合设计
英语经典名著导读
Principles of automobile engine 汽车发动机原理
automobile theory 汽车理论
automobile test 汽车试验学
Manufacturing Technology of Automobile 汽车制造工艺学
Automobile CAE Technology 车辆CAE技术
automobile body structure and design 汽车车身结构与设计
automobile electronic control technology 汽车电子控制技术
automobile engine electronic control technology 汽车发动机电子控制技术
Automobile Simulation and application 汽车仿真运用技术
Automobile Service Engineering 汽车服务工程
automobile Environmental Engineering 汽车环境工程
vehicle detecting test technology 汽车检测技术
automobile air conditioning 汽车空调

⑥ 成绩单应该如何翻译

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单.成绩单的翻译可以采用两种方式：1) 交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件.这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用.需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章.2) 交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质.这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等.需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章.查看原帖>>

⑦ 出国留学 自己翻译英文成绩单

近日小编在网上随意翻看时偶然看到这个问题，成绩单可以自己翻译吗？作为在翻译行业多年的小编忍不住要回答一下。
答案是：不可以！
为什么不可以呢？听小编给大家细细道来。成绩单翻译一般由所在学校教务处或者档案室出具，成绩单包含学生入学以来的各专业所得学分或绩点。但是中国有众多的大学，每个学校对于成绩单的处理都不尽相同，有的成绩单只呈现学分有的只呈现绩点，遇到这种情况就需要学生咨询学校的教务部门进行换算。学生在申请国外院校的时候都要根据各自学校的情况将成绩单的换算公式进行专门标注。
成绩单翻译一般用于申请国外院校，而国外院校对中国的学校并不了解，对学生更一无所知，所以成绩单就成为衡量学生是否有资格获得留学资格的最重要指标之一，为了保证成绩单的权威性，一般都要求加盖学校教务处印章，翻译件则要求加盖翻译公司中英文公章和翻译专用章。
国外院校目前仅允许两种翻译模式，第一种是找有资质的个人进行翻译，比如拥有英语专业八级证书，在成绩单提交是需同步提交翻译者英语专业八级的证书复印件，文末附译者签名。第二种也是最稳妥的方式，就是找正规的翻译公司进行翻译，翻译公司拥有丰富的翻译经验和健全的翻译资质，学员把自己的成绩单直接交给翻译公司，支付一定的费用，翻译公司会把翻译准确加盖印章的成绩单翻译件交到学生手中，省去了不必要的麻烦。经翻译公司加盖翻译专用章的成绩单翻译件是不需要公证的。需要注意的是，无论何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交给学校教务处审核，并加盖教务处印章。
成绩单反映申请人学习能力的最重要的指标，成绩单上的信息也是最容易分析和比较的数值，那么如何呈现一份漂亮的成绩单增加申请通过几率呢？我教大家几个提交成绩单技巧：
1. 在提交成绩单时附上一份说明，关于母校在相关领域的学术地位，以及自己所在专业在全国的竞争力说明。
2. 提交成绩单时附上自己在同届毕业生的排名，尽量位于同专业的5%或10%，如果自己的整体成绩排名不是特别靠前，如果某个专业课程成绩特别突出，那就只列成绩突出的专业排名。
3. 如果某一课程成绩较差，应该加以说明。比如教授该科目的老师比较严格，给出的分数低于其他老师的分数，可以列出你在该科目中班级排名，以作证明。
4. 列出自己在课堂以外取得的成就。比如曾担任学生会主席、代表学校参加某一全国性赛事获得奖项等，凸显自己的不凡。
5. 在领到成绩单时，应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许的话，可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大，分数又低的课程，以免影响自己的GPA。
留学成绩单翻译是关系学生能否获得申请的重要文件之一，但是作为学生更应该明白自己的强大才是申请成功的最大底气，最后希望即将申请留学的学员都能如愿以偿，刚步入大学将来有留学计划的学子，从现在开始就认真对待自己的课程，好好学习珍惜自己的大学生活，为将来留学申请时提交一份完美的成绩单提前做准备。

⑧ 英语专业课程翻译（出国成绩单用）

European culture
Tang-ao plus the cultural
Basic writing
Human nutrition
Double (French)
Sports (form)
College Chinese
The basic tenets of marxism
Computer practical technology

⑨ 大学英语专业成绩单翻译成德语和英语

工作量确实很大。@_@ 先把翻译的英语放上来吧。有的是翻词典翻出来的，有的是引用了以前的答案，还有的是从外国网站上查到的。德语的争取在这两天内翻完。

体育 Physical Ecation
大学计算机基础 College Computing Essentials
数据库技术及应用 Techlonogy and Applications of the Database
中国近代史纲要 A Concise Outline of Chinese Modern History
思想道德修养与法律基础 Cultivation of Ethic Thought & Legal Basis
毛泽东思想概论，邓小平理论和三个代表重要思想概论 Generality of Mao Ze-dong Thoughts,Deng Xiaoping Theory &The Important Thought of Three Represents
马克思主义基本原理 The Basic Principles of Marxism.
语音 Language Laboratory
基础英语 Fundamental English
听力 Aural Comprehension
口语 Oral Comprehension
泛读 Extensive Reading
基础写作 Essential/Fundamental Writing
高级英语 Senior/ Advanced English
口译 Oral Interpretation
笔译 Translation
语法 Grammar
报刊选读 Selected Readings of Newspaper andMagazine ; Selected Readings of Newspaper & Magazine
视听说 Audio-visual & Speaking Courses
语言学概论 Generality of Linguists
英国文学 English Literature
美国文学 American Literature
英语国家社会与文化 Society & Culture of English-speaking Countries
学术论文写作 Academic Writing ; Academic Thesis Writing
基础德语 Essential/Fundamental German
德语视听说 German Audio-visual & Speaking
德语泛读 German Extensive Reading
词汇学 Lexicology
修辞学 Rhetoric
科技翻译 Sci-tech Translation
典籍英译 C-E Translation of Chinese Classics.
笔译实习 Internship in Translation
口译实习 Internship in Oral Interpretation
毕业论文 Graation Thesis
公关交际礼仪 Pr Communication Manners
中国书法 Chinese Handwriting

学期 Term
课程类别 Course Type
必修 Compulsory
选修 Electives
实践 Practice
公共选修 Public Elective Course
学分 Credit
成绩 Performance

⑩ 成绩单翻译英语

目前来看，欧美澳加等英语系国家依然是我国留学生群体的首选国，想要申请这些国家的高校需要提交取得的学位学历证书、成绩单等重要文件，以证明自己之前的学习经历和在校成绩，国外的高校也会根据此证明文件来判断该生是否符合高校相关专业的培养条件；所以这些文件的提交至关重要，甚至可能是影响是否录取的必要条件。

而我们在提交相关资料时可能会被国外高校告知不仅需要提交中文原件，还需要将中文原件翻译成英语也就是英语翻译件一块提交，因为外国老师不认识中文呐(^o^)/~

这时候同学们就需要寻找专业的成绩单翻译公司来进行中文成绩单的翻译工作了，专业的成绩单翻译公司有完善的翻译资质，出具的英文翻译件可以得到国内涉外机构和国外高校的认可；

在这里很多同学就会问了，我从小英文就不差，拿过各种奖，翻译毕业证书、成绩单这些对于我来说是小case，用找翻译公司？

实则不然，成绩单等文件属于重要的涉外证件，业由正规的翻译公司或者机构出具的英文翻译件才会得到国外机构的认可，个人翻译无效。

这是因为正规的成绩单翻译公司都会有自己的专业翻译团队，从事翻译业务的都是持国家级翻译资格证书的专业译员，接到成绩单原件后，也会分派给长期翻译证件类项目的有经验的译员，可保翻译质量无忧；

由于成绩单上涉及很多的数字、课程名称、教务处签章等重要信息，所以，在翻译老师初稿完成之后还会有审校专员和排版专员对成绩单译件进行校对和排版，在确认内容无误和版式一致之后才会成稿，加盖翻译专用章，就可以使用了。