全国翻译专业资格水平考试阿语

『壹』 关于阿拉伯语 全国翻译等级考试的问题

登陆citti考试复中心的网站制报名即可，报名没什么限制，但如非专业人员，想通过考试并非易事，所以报名需慎重，报名费用 三级笔译360元 二级笔译420元 ，口译大约500元左右，考试大纲各大书店均有售。

『贰』 全国翻译专业资格水平考试CATTI和全国外语翻译证书考试NAETI的区别

我是想说，你要是仅仅要做老师，专八就够了吧。上面那两个都太专业了。你是想做英语老师吗？CATTI 很难考很难考，而且不知道你现在的基础如何？

『叁』 全国翻译专业资格(水平)考试 报考条件

您好
报考翻译专业资格考试不受学历、资历、职称和身份限制，必须一次性通过全部科目考试，方可取得相应级别的资格证书。考试合格取得专业资格（水平）证书人员，表明其已具备从事相应专业岗位工作的水平和能力，用人单位可根据工作需要从获得证书的人员中择优聘任相应专业技术职务。取得二级翻译专业资格（水平）证书者，可聘任翻译职务；取得三级翻译专业资格（水平）证书者，可聘任助理翻译职务。

（一）一级翻译专业考试报考条件：
凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。
1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；
2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
（二）二、三级翻译专业考试报考条件：
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
（三）二级翻译专业考试免试部分科目报考条件：
翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
（四）成绩管理
参加考试人员，须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试，方可取得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》
望采纳，谢谢。

『肆』 阿拉伯语等级考试

目前， 阿拉伯语 二级、三级笔译和口译交替传译类考试考点设在北京。
报名条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试;经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的，也可报名参加考试。
具体报名要求：
(一)考试报名采用全程网上报名的方式，报考人员需持有招商银行、中国工商银行或中国建设银行的网上支付卡。
(二)报考人员须按以下程序进行操作：
1、报考人员须于规定的报名时间内登录北京市人事考试网(网址：www.bjpta.gov.cn，下同)，按照北京地区2008年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试网上报名系统规定的程序和要求，填写提交《北京地区2008年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试申报表》;
2、按照规定上传本人近期二寸(34mm×45mm)免冠照片一张;
3、通过招商银行、中国工商银行或中国建设银行的网上支付卡直接缴纳报考费用，确认报考费用缴纳成功后，方完成全部报名手续。
(三)凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间内登录北京市人事考试网下载打印准考证。
上半年考试打印准考证时间：2008年5月6日至5月8日;
凭此准考证及本人身份证明(身份证、机动车驾驶证、军官证、 护照 )原件在规定时间、地点参加考试。
分口译和笔译考试
口译考试分为：《口译综合能力》和《口译实务》
笔译考试分为：《笔译综合能力》和《笔译实务》
注：考生可选考口译或笔译或两者都选。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》

『伍』 全国翻译专业资格（水平）考试的考试语种

考试分7个语种，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语内等语种；四个等级，容即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

『陆』 谁有全国翻译专业资格水平考试阿拉伯语二级级翻译口笔译考试大纲电子版，能不能共享一下，谢谢

这个很难找到吧。
毕竟阿拉伯语这个学的人真的很少
建议买一本吧，我买过英语的，没有多少钱，这个得价格不知道

『柒』 catti 全国翻译资格证书考试，阿拉伯语，笔译

目前只有03－05年的真抄题，袭之后的由于知识产权问题，不再出真题了，只有模拟题。近几年考的内容可以看一下这个地址http://www.cstiit.com/Detail.aspx?DynamicId=72c86f45-9c66-4d0e-aa5b-043abeaa32cc中的一篇文章，人事部CATTI三级口译实务考试出题规律，应该可以帮到你。

『捌』 想要参加全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语口译、笔译三级考试，《新编阿拉伯语》需要学到什么程度。

第一册说实话只是个皮毛 起码要学完第二册才可以自学 语法知识都专在前两册。
把前三册属学扎实了 单词全部掌握 课文最好背过张嘴就来 再适当学习一些政治外交经济词汇 过三级笔译肯定没问题。 三级口译应该也没太大问题。
阿语入门很难 关键在坚持 祝你好运。

『玖』 全国翻译专业资格（水平）考试和全国外语翻译证书考试的区别

1、发证机构不同：

全国翻译专业资格（水平）考试，颁发是由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的。

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的考试，证书由教育部颁发。

2、含金量不同：

相对来说，全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考的人多，过的人少，参考书比较全，找资料方便。全国外语翻译证书考试证书对应试者提供翻译资格的权威认证，是一项具有国际水准的认证考试。

3、就业方面不同：参加全国翻译专业资格（水平）考试较适合未来从业考虑，全国外语翻译证书考试比较适合考研学生参加。

全国翻译专业资格（水平）考试含金量高，考研就考全国外语翻译证书。

(9)全国翻译专业资格水平考试阿语扩展阅读：

首先，通过目前国内统一的、最具权威的翻译专业资格（水平）考试，可以对社会上从事和有志于从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。其次，全国翻译专业资格（水平）考试，是在充分考虑到与翻译系列专业技术职务相衔接基础上，对全国翻译系列职称评审进行的一项积极的、富有改革意义的重大举措。

考试在全国范围实行后，不再进行相应翻译职务任职资格的评审工作。通过翻译专业资格（水平）考试，取得翻译专业资格（水平）证书的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

此外，通过考试，可以规范和促进国内翻译市场发展。同时通过对翻译专业人员水平和能力的评价，可以为不断规范化的翻译市场提供高质量的服务；可以更好地维护客户和翻译人员双方的利益。

全国翻译专业资格（水平）考试与专业技术职务聘任制的接轨。二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的相应语种实施全国统一考试后，各地、各部门不再进行相应语种的翻译及助理翻译专业职务任职资格的评审工作。对取得证书并符合《翻译专业职务试行条例》的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

1、资深翻译——译审（正高级职称）。

2、一级口、笔译翻译——副译审（副高级职称）。

3、二级口、笔译翻译——翻译（中级职称）。

4、三级口、笔译翻译——助理翻译（初级职称）。

外籍及港、澳、台地区的翻译人员参加考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合本规定要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

『拾』 学校学阿拉伯语两年半 可以自学考翻译资格证吗！哪位大神回复一下

一、总论

全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语笔译三级考试设笔译综合内能力测试和笔译实务测容试。
（一）考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
（二）考试基本要求
1.掌握 5000 个以上阿拉伯语词汇。
2.掌握阿拉伯语语法和表达习惯。
3.有较好的双语表达能力。
4.能够翻译一般难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事实和细节。
5.初步了解中国和阿拉伯国家的文化背景知识及基本的国际知识。
二、笔译综合能力
（一）考试目的
检验应试者对阿拉伯语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
（二）考试基本要求
1.掌握本大纲要求的阿拉伯语词汇。
2.掌握并能够正确运用阿拉伯语语法。
3.具备对常用文体阿拉伯语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
（一）考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
（二）考试基本要求
1.能够运用翻译技巧，进行双语互译。
2.译文忠实原文，无明显错译、漏译。
3.译文通顺，用词基本正确。
4.译文无明显语法错误。
5.阿译汉速度每小时约 300-400 个阿语单词；汉译阿速度每小时约 200-300 个汉字。