英语翻译专业

1. 英语专业和翻译专业有什么区别

英语专业学生主要学习英语语言、文学，英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会内文化等方面基本容理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。两者的注重点不一样，英语专业是注重在英语相关的语言学的学习，需要学习大量的理论知识。翻译专业是注重应用的，而且不只英语翻译，还有其他各种语言的翻译。

2. 翻译专业和英语专业的区别是什么

目前国内学校本科的翻译专业与外语专业有很多叠加的部分，课程设置随意性很回大。翻译专业顾名思义是为答了培养专门的翻译人才，外语专业就是综合的外语教学与研究，有些学校也在外语专业之下再开设翻译方向。

翻译专业的核心课程应该是翻译理论与实践，还应该开设双语基础和文化背景等关联课程。而纯粹的外语专业则主要侧重于某一门外国语言的教学、研究和其母语国家的语言、文学与文化研究。

硕士阶段的翻译专业一般是在某种外语专业下开设的方向，比如英语专业下一般设文学方向、语言学方向和翻译方向等。现在国家教育部又设置了翻译硕士专业学Master ofTranslationand Interpreting英文缩写为MTI。

培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。

目前好像仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。

3. 以后想从事英语翻译，现在怎么做

同学，作为一个英语专业的毕业的，工作了两年多的人给你一句真诚的建议，首先你不是英语专业的这个是以后就业的优势，其次你还很想把英语学好，按照目前提问的热情来看，应该学的还行，这也是优势。case by case 地讨论一下你的问题，建议回答如下：

1. 四六级没什么很大的意义，但是残酷的是，这个恶心的考试分数是能衡量你英语学习基础的，同学，英语六级如果考到了至少540左右，而且不是通过反复刷分，头悬梁锥刺股制定考试目标得到的分数，证明你基础尚可，如果想学习翻译类的工作，在此基础上，继续学习翻译理论，参加翻译考试，积累翻译行业的经验，你将来可能成为一个优秀的翻译行业的人才，but，翻译行业辛苦，挣钱又不多，想混出名堂来，要忍受日复一日的枯燥和辛苦，还要学识渊博，这些说的都是笔译。至于陪同翻译，同声传译之类的，我想说我祝福你有足够的天赋和良好的听说读写译的能力，这是一段相当相当艰辛的路程，万里挑一一点不为过。我不想打击你，但是的确是很优秀很优秀才可以。要知道口译要建立在笔译的基础上的，所有的翻译考试，都是笔试先过，才能参加口译考试的。翻译考试目前主要是三类，人事部的翻译资格考试（CATTI），教育部的翻译资格考试（NATTI）和上外翻译资格考试，第一个含金量最高，也最难，主要涉及政治经济和社会翻译，有三级，你目前只能参加初级的，第二个很多人考，其实主办方是北外，也可以，第三个作为非英语专业的，你可以考，但是能拿到第三个证书的人遍地都是，作为英语专业的，含金量太loser了，想当年我们班报名考了一堆的，没有一个人不过的，三类证书都是有级别的，一级级来的。培训学校都坑爹，基础一万分一万分的扎实后，上个新东方类似的有口碑的培训学校，找个牛逼的老师给你点播一下还是可以的，其余都是靠自己的。

2. 信达雅是翻译标准的一种，翻译理论很多，大家各成一家，但是翻译不是一下子就能达到某个水平，要日复一日地积累经验才行啊，很苦逼啊，要翻译个几十到几百万字你才能在翻译学上小有所成的，有木有啊。依据你的情况，我的建议是根据以后的安排来，想考研究生，可以上个翻译学的研究生，想出国，把雅思托福什么的考得高高的，想就业，考几个英语专业类型的考试，比如BEC，托业等等。本专业学好了，英语又牛逼地成为自己的优势，这才是王道啊。
   

4. 英语翻译专业就业如何

英语翻译的就业还是不错的，但是前提是专业知识要扎实，尤其是英语口译方面，能力很重要。

5. 大学专业里英语和翻译专业有什么区别

大学专业英语着重外国语言的教学、研究和国家语言文化研究；翻译专业侧重人才实践培养，学的知识面更多。在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异。

6. 大学专业里英语和翻译专业有什么区别

英语专业和翻译专业的区别：
1.课程设置不同；
2.培养目标不同；
3.就业方向不同。内
但，这两者的区别真的没那么容大 不过侧重点不同 比如说吧 两个专业都会有精读课 泛读课 写作课 但英文专业就可能还会开语言学，英美文学什么的之类的（不是很关注 所以不能说太多） 而翻译专业呢 就可能会设立口译课 笔译课 笔译会细分为 商务 科技 文学 而口译会细分为 交替传译 会议口译 演讲课 辩论课 （本科阶段似乎都没有同传课的） 但说实话 翻译并不好学 不是人人都能当同传的 很辛苦 费脑 ⊙﹏⊙b汗 翻译专业可能就比较侧重技巧的传授 所以相应的自己如果不够用功 阅读能力 写作功底反而会比英文专业的差很多

7. 翻译专业和英语专业有什么不同

翻译专业可以翻译好多种

而英语专业只是一些有关英语的内容

8. 英语专业和翻译专业有什么不同，就业方向如何

英语专业学生主要学习英语语言、文学，英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。两者的注重点不一样，英语专业是注重在英语相关的语言学的学习，需要学习大量的理论知识。翻译专业是注重应用的，而且不只英语翻译，还有其他各种语言的翻译。

9. 翻译专业与英语专业有什么区别呢老师，学哪种专业发展好。。。

我是做翻译的，对国内翻译行业和翻译教育比较关注

目前国内笔译行业很不规范，管理比较混乱，从业者水平良莠不齐，优秀的笔译月入12000+ 问题不大，我读师范计算机做过几年计算机教师，后来一直在做笔译工作，我自己在翻译行业从业 6年，目前收入 12000 ---15000（工作地点：江西吉安），这个收入对中年人确实是比较低的，如果你做笔译要有这样的心理准备，要能接受这样的落差，毕竟软件工程、微电子等行业从业6年以上的，只要做的还可以，月收入30000 元以上较为普遍；
从职业稳定性看，学翻译或者英语，做教师是更好的出路，特别是对女孩子而言；笔译的辛苦不是一般人能扛得住，并且职业笔译要生存下去要求也非常高，CATTI 2 证书或相当能力者入门基本没什么问题的，这个考试含金量比较高，人事部将其定位为中级，职业笔译还需学习各种行业背景知识、Trados\memoQ\SDLX\X-Bench 等多种翻译管理工具和辅助软件，还需要大量实践去提高自己的翻译素养和水平

现在确实有些学校在本科阶段就已开设翻译专业了，比如北外、川外、上外等院校；翻译已从外语学科中独立为一个单独学科；中国第一位翻译学博士前几年也从上外毕业，注意是翻译学，而不是所谓的“翻译理论与实践”等.....

英语和翻译都属于就业一般的专业，在多数学校，这两个专业的培养上大同小异

英语专业的毕业生这几年很多不容易就业或者难找到比较好的工作，因为几乎所有大学都可以开这样的专业，绝大多数学校英语这块培养能力不行，毕业生的专业技能比较低，难以满足市场用人需求；现在普通院校的英语或者翻译硕士起薪多在 4000 -- 7000 元/月，不大好混
当然，如果能考入北外/上外/对外经贸大学/外交学院/北大/复旦/武汉大学/厦门大学等这类英语实力强的学校，还是会有不错收获的，就业自然比较好
如果您有其他疑问，欢迎留言

10. 英语翻译专业需要学习哪些课程

1.专科段课程：马克思主义哲学原理、邓小平理论概论、法律基础与思想道德修养、大学语文、计算机应用基础，综合英语（一）、综合英语（二）、水平英语（一）（包括笔试、听力、口语三部分）、水平英语（二）（包括笔试、听力、口语三部分），英语阅读（一）、英语阅读（二）、英语国家概况、英语写作基础。

2.本科段课程：毛泽东思想概论、马克思政治经济学原理、日语（德语、法语）、英语语法、英语词汇学、英语翻译、高级英语、欧洲文化入门、英美文学选读、英语写作、口译与听力。

3.特色课程：中文写作、翻译实践入门、时文听力（初级、中级）、时文选读（初级、中级）、初级笔译、中级笔译、中级口译、人事部三级翻译笔译证书课程、计算机办公自动化、中文写作。