筆譯專業

⑴ 什麼是翻譯專業

翻譯專業
是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。
培養具有扎實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，並為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。
主要課程：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。

就業方向：
政府部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。

⑵ 那個學校的英語研究生筆譯專業好一點

親，北外，北二外，上外，北語的就不給介紹了，綜合類清華北大，南開，天大等自主換線的都有筆譯吧，就不說了，說說一般的吧
天津外國語大學的沒那麼難考，筆譯還不錯，每年招的也挺多的。廣東外語外貿大學，四川外國語大學都還行，不是很難考，廣東的這個很不錯。西安外國語大學也可以的。天津財經大學，天津理工大學都有英語筆譯的，天津師大的也不錯。河北大學的好考一些，河北師大，燕山大學，華北電力都有英語筆譯的。東北大學，沈陽師大，遼寧師大，大連理工，大連海事大學都有筆譯的，綜合類就考個一般211吧，或者師范類院校。

山西大學，太原理工大學是211，競爭力不大，內蒙古大學也不錯的。東北師大那些也很不錯，吉林華僑外國語學院就曾哥上的哪個大學也找筆譯，每年得調劑。延邊大學的也不錯，考筆譯還是沿海類好。上海大學，東華大學，上海經貿大學，上海師大，華東師大的都還行。解放軍外國語學院在河南，也招的，還不錯。青島大學，中國海洋大學都不是那麼難考。

其實吧，綜合類的211大學就普通的那些都有的，南昌大學，福州大學等等，都不適合難考，考研還，適合發展，還是考個外國語大學吧，大連外國語大學就行。呵呵

⑶ 翻譯專業和英語專業的區別是什麼

目前國內學校本科的翻譯專業與外語專業有很多疊加的部分，課程設置隨意性很大。 翻譯專業顧名思義是為了培養專門的翻譯人才，外語專業就是綜合的外語教學與研究，有些學校也在外語專業之下再開設翻譯方向。
翻譯專業的核心課程應該是翻譯理論與實踐，還應該開設雙語基礎和文化背景等關聯課程。而純粹的外語專業則主要側重於某一門外國語言的教學、研究和其母語國家的語言、文學與文化研究。
碩士階段的翻譯專業一般是在某種外語專業下開設的方向，比如英語專業下一般設文學方向、語言學方向和翻譯方向等。現在國家教育部又設置了翻譯碩士專業學Master
ofTranslation and
Interpreting英文縮寫為MTI。
培養目標為具有專業口筆譯能力的高級翻譯人才，教學內容突出口筆譯技能訓練，重點培養學生的翻譯實際操作能力，兼顧翻譯理論素質和跨文化交際能力的培養。
目前好像僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。

⑷ 翻譯專業是學什麼

翻譯專業：
筆譯板塊課程
主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，
口譯板塊課程
主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。

⑸ 什麼專業的英語筆譯最好

其實現在英語專業已經不好找工作了～我自己就是英語專業的～如果你是想研究英語文學啊什麼的，那可以讀英語專業～但是你如果是想靠英語筆譯來賺錢養自己。。。那恐怕就很難了～因為現在基本沒有專職筆譯人員的~
我讀的英語專業還有細分科系的，英語專業裡面的高級翻譯系是專攻翻譯方向，當然，現在還有一個叫翻譯專業的，從大一的時候就開始教翻譯的東西～不過這是我學校的情況，具體要看你在哪個城市，大學的專業設置如何～

⑹ 咨詢~~英語口譯和筆譯專業的區別和前景

我和你的困惑一樣，考高翻吧覺得自己實力不及，考筆譯吧，說實在話其實還是想干口譯的工作。同時因為高翻的學費太貴了。

punkpistol的回答很中肯，但是我要補充一點，我本科是學財務管理的，個人非常喜歡英語學習。按道理專業+英語應該是很不錯的，同時我也已經工作一年，從事財務的工作。我想說的是，如果你真的和我一樣非常喜歡英語，那麼還是應該堅持考英語的研究生。否則，像我這樣幹了所謂的專業，在工作中決定你的事業高低的是你的專業能力，而不是英語能力，所以英語成了一種錦上添花的額外才能，但是如果你的本職工作做不好，英語再好也是無源之水。

希望你可以想清楚再做決定。

good luck！^^

⑺ 英語筆譯和翻譯碩士是兩個專業嗎有什麼區別

翻譯碩士是專業，簡稱MTI，英語筆譯是非學歷證書考試，兩者區別如下：

一、指代不同

1、英語筆譯：用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。

2、翻譯碩士：為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

二、報考方式不同

1、英語筆譯：採取網上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網站，認真閱讀有關文件，了解有關政策規定和注意事項等內容，然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。

2、翻譯碩士：具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考，符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

三、就業不同

1、英語筆譯：從事英語書籍翻譯工作。

2、翻譯碩士：在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。

也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。

⑻ 英語翻譯專業研究生畢業後有哪些出路呢

英語翻譯專業研究生畢業後，就業不太好，主要開的學校太多了【名校相對好一點】。
目前比較好是從事涉外知識產權代理工作。其實所謂英語和翻譯，最終還是要找一個應用的地方比較好。當然，也有進入銀行、外管局、外企的，也有考博士當老師的。

⑼ 哪個學校的英語研究生筆譯專業好

親，北外，北二外，上外，北語的就不給介紹了，綜合類清華北大，南開，天大等自主專換線的都屬有筆譯吧，就不說了，說說一般的吧
天津外國語大學的沒那麼難考，筆譯還不錯，每年招的也挺多的。廣東外語外貿大學，四川外國語大學都還行，不是很難考，廣東的這個很不錯。西安外國語大學也可以的。天津財經大學，天津理工大學都有英語筆譯的，天津師大的也不錯。河北大學的好考一些，河北師大，燕山大學，華北電力都有英語筆譯的。東北大學，沈陽師大，遼寧師大，大連理工，大連海事大學都有筆譯的，綜合類就考個一般211吧，或者師范類院校。

山西大學，太原理工大學是211，競爭力不大，內蒙古大學也不錯的。東北師大那些也很不錯，吉林華僑外國語學院就曾哥上的哪個大學也找筆譯，每年得調劑。延邊大學的也不錯，考筆譯還是沿海類好。上海大學，東華大學，上海經貿大學，上海師大，華東師大的都還行。解放軍外國語學院在河南，也招的，還不錯。青島大學，中國海洋大學都不是那麼難考。

其實吧，綜合類的211大學就普通的那些都有的，南昌大學，福州大學等等，都不適合難考，考研還，適合發展，還是考個外國語大學吧，大連外國語大學就行。呵呵

⑽ 翻譯專業學的是什麼，具體點

主要課程
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。

培養目標

培養具有扎實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，並為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。

知識技能
畢業生應獲得以下幾方面的知識和能力：

1.了解我國有關的方針、政策、法規；
2.掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識；
3.具有扎實的相應語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力；
4.了解我國國情和相應國家的社會和文化；
5.具有較好的漢語表達能力和基本調研能力；
6.具有第二外國語的一定的實際應用能力；
7.掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學研究和實際工作能力
就業方向

政府部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。