全國翻譯專業資格水平考試阿語

『壹』 關於阿拉伯語 全國翻譯等級考試的問題

登陸citti考試復中心的網站制報名即可，報名沒什麼限制，但如非專業人員，想通過考試並非易事，所以報名需慎重，報名費用 三級筆譯360元 二級筆譯420元 ，口譯大約500元左右，考試大綱各大書店均有售。

『貳』 全國翻譯專業資格水平考試CATTI和全國外語翻譯證書考試NAETI的區別

我是想說，你要是僅僅要做老師，專八就夠了吧。上面那兩個都太專業了。你是想做英語老師嗎？CATTI 很難考很難考，而且不知道你現在的基礎如何？

『叄』 全國翻譯專業資格(水平)考試 報考條件

您好
報考翻譯專業資格考試不受學歷、資歷、職稱和身份限制，必須一次性通過全部科目考試，方可取得相應級別的資格證書。考試合格取得專業資格（水平）證書人員，表明其已具備從事相應專業崗位工作的水平和能力，用人單位可根據工作需要從獲得證書的人員中擇優聘任相應專業技術職務。取得二級翻譯專業資格（水平）證書者，可聘任翻譯職務；取得三級翻譯專業資格（水平）證書者，可聘任助理翻譯職務。

（一）一級翻譯專業考試報考條件：
凡遵守國家法律、法規和翻譯行業相關規定，恪守職業道德，並具備下列條件之一的人員，均可報名參加一級翻譯考試。
1、通過全國統一考試取得相應語種、類別二級翻譯證書；
2、按照國家統一規定評聘翻譯專業職務。
（二）二、三級翻譯專業考試報考條件：
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。
（三）二級翻譯專業考試免試部分科目報考條件：
翻譯碩士專業學位研究生，在校學習期間參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。
（四）成績管理
參加考試人員，須在一次考試內通過相應級別口譯或筆譯2個科目考試，方可取得《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》
望採納，謝謝。

『肆』 阿拉伯語等級考試

目前， 阿拉伯語 二級、三級筆譯和口譯交替傳譯類考試考點設在北京。
報名條件
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試;經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合《翻譯專業資格(水平)考試暫行規定》要求的，也可報名參加考試。
具體報名要求：
(一)考試報名採用全程網上報名的方式，報考人員需持有招商銀行、中國工商銀行或中國建設銀行的網上支付卡。
(二)報考人員須按以下程序進行操作：
1、報考人員須於規定的報名時間內登錄北京市人事考試網(網址：www.bjpta.gov.cn，下同)，按照北京地區2008年度二級、三級翻譯專業資格(水平)考試網上報名系統規定的程序和要求，填寫提交《北京地區2008年度二級、三級翻譯專業資格(水平)考試申報表》;
2、按照規定上傳本人近期二寸(34mm×45mm)免冠照片一張;
3、通過招商銀行、中國工商銀行或中國建設銀行的網上支付卡直接繳納報考費用，確認報考費用繳納成功後，方完成全部報名手續。
(三)凡已成功辦理報名和繳費手續的報考人員須於規定時間內登錄北京市人事考試網下載列印准考證。
上半年考試列印准考證時間：2008年5月6日至5月8日;
憑此准考證及本人身份證明(身份證、機動車駕駛證、軍官證、 護照 )原件在規定時間、地點參加考試。
分口譯和筆譯考試
口譯考試分為：《口譯綜合能力》和《口譯實務》
筆譯考試分為：《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》
註：考生可選考口譯或筆譯或兩者都選。相應級別筆譯或口譯2個科目考試均合格者，方可取得相應級別、類別《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》

『伍』 全國翻譯專業資格（水平）考試的考試語種

考試分7個語種，分別是英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語內等語種；四個等級，容即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

『陸』 誰有全國翻譯專業資格水平考試阿拉伯語二級級翻譯口筆譯考試大綱電子版，能不能共享一下，謝謝

這個很難找到吧。
畢竟阿拉伯語這個學的人真的很少
建議買一本吧，我買過英語的，沒有多少錢，這個得價格不知道

『柒』 catti 全國翻譯資格證書考試，阿拉伯語，筆譯

目前只有03－05年的真抄題，襲之後的由於知識產權問題，不再出真題了，只有模擬題。近幾年考的內容可以看一下這個地址http://www.cstiit.com/Detail.aspx?DynamicId=72c86f45-9c66-4d0e-aa5b-043abeaa32cc中的一篇文章，人事部CATTI三級口譯實務考試出題規律，應該可以幫到你。

『捌』 想要參加全國翻譯專業資格（水平）考試阿拉伯語口譯、筆譯三級考試，《新編阿拉伯語》需要學到什麼程度。

第一冊說實話只是個皮毛 起碼要學完第二冊才可以自學 語法知識都專在前兩冊。
把前三冊屬學扎實了 單詞全部掌握 課文最好背過張嘴就來 再適當學習一些政治外交經濟詞彙 過三級筆譯肯定沒問題。 三級口譯應該也沒太大問題。
阿語入門很難 關鍵在堅持 祝你好運。

『玖』 全國翻譯專業資格（水平）考試和全國外語翻譯證書考試的區別

1、發證機構不同：

全國翻譯專業資格（水平）考試，頒發是由國家人力資源和社會保障部統一印製並用印的。

全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的考試，證書由教育部頒發。

2、含金量不同：

相對來說，全國翻譯專業資格（水平）考試含金量高，考的人多，過的人少，參考書比較全，找資料方便。全國外語翻譯證書考試證書對應試者提供翻譯資格的權威認證，是一項具有國際水準的認證考試。

3、就業方面不同：參加全國翻譯專業資格（水平）考試較適合未來從業考慮，全國外語翻譯證書考試比較適合考研學生參加。

全國翻譯專業資格（水平）考試含金量高，考研就考全國外語翻譯證書。

(9)全國翻譯專業資格水平考試阿語擴展閱讀：

首先，通過目前國內統一的、最具權威的翻譯專業資格（水平）考試，可以對社會上從事和有志於從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學、客觀、公正的評價。其次，全國翻譯專業資格（水平）考試，是在充分考慮到與翻譯系列專業技術職務相銜接基礎上，對全國翻譯系列職稱評審進行的一項積極的、富有改革意義的重大舉措。

考試在全國范圍實行後，不再進行相應翻譯職務任職資格的評審工作。通過翻譯專業資格（水平）考試，取得翻譯專業資格（水平）證書的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。

此外，通過考試，可以規范和促進國內翻譯市場發展。同時通過對翻譯專業人員水平和能力的評價，可以為不斷規范化的翻譯市場提供高質量的服務；可以更好地維護客戶和翻譯人員雙方的利益。

全國翻譯專業資格（水平）考試與專業技術職務聘任制的接軌。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試後，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。對取得證書並符合《翻譯專業職務試行條例》的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。

1、資深翻譯——譯審（正高級職稱）。

2、一級口、筆譯翻譯——副譯審（副高級職稱）。

3、二級口、筆譯翻譯——翻譯（中級職稱）。

4、三級口、筆譯翻譯——助理翻譯（初級職稱）。

外籍及港、澳、台地區的翻譯人員參加考試。經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合本規定要求的，也可報名參加翻譯專業資格（水平）考試並申請登記。

『拾』 學校學阿拉伯語兩年半 可以自學考翻譯資格證嗎！哪位大神回復一下

一、總論

全國翻譯專業資格（水平）考試阿拉伯語筆譯三級考試設筆譯綜合內能力測試和筆譯實務測容試。
（一）考試目的
檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到准專業譯員水平。
（二）考試基本要求
1.掌握 5000 個以上阿拉伯語詞彙。
2.掌握阿拉伯語語法和表達習慣。
3.有較好的雙語表達能力。
4.能夠翻譯一般難度文章，把握文章主旨，譯文忠實原文的事實和細節。
5.初步了解中國和阿拉伯國家的文化背景知識及基本的國際知識。
二、筆譯綜合能力
（一）考試目的
檢驗應試者對阿拉伯語詞彙、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力。
（二）考試基本要求
1.掌握本大綱要求的阿拉伯語詞彙。
2.掌握並能夠正確運用阿拉伯語語法。
3.具備對常用文體阿拉伯語文章的閱讀理解能力。
三、筆譯實務
（一）考試目的
檢驗應試者雙語互譯的基本技巧和能力。
（二）考試基本要求
1.能夠運用翻譯技巧，進行雙語互譯。
2.譯文忠實原文，無明顯錯譯、漏譯。
3.譯文通順，用詞基本正確。
4.譯文無明顯語法錯誤。
5.阿譯漢速度每小時約 300-400 個阿語單詞；漢譯阿速度每小時約 200-300 個漢字。