翻譯碩士專業學位設置方案

1. 請問翻譯碩士具體都學些什麼

開的課主要都是翻譯理論，還有翻譯技巧等等的，當然像英語、政治這些每個專專業都要學的翻譯碩士也要學屬，如果對翻譯感興趣，建議還是讀個碩士（高翻當然更好了）。
那些翻譯理論、翻譯技巧課主要包括了翻譯概論、基礎筆譯、基礎口譯、文學翻譯、非文學翻譯、跨文化交際理論、計算機輔助語言處理與輔助翻譯等。每個學校開的課略有不同，根據自己學校的特色，但是我列的這幾門課一般都是要學的，如果想詳細了解，就去翻譯碩士家園找找各個學校的培養方案吧。

2. 如何考取翻譯碩士專業學位研究生

首先你需要確定要考取的學校，之後就是去招生簡章裡面看參考書目，把這些參考書目集中起來，專心看3個月或6個月的時間，條件允許的話可以去參加培訓班。

3. 關於報考翻譯碩士（MTI）專業學位的問題

翻譯碩士有在職的，和全日制的，在職好像就是拿一證吧，然後全日制好像是拿雙證的。

學費好像基本上1萬+一年吧，據說是，學校越好，學費越高的

在職的還需要考GCT，考試科目的話招生簡章上都會寫的，你自己可以去查下，好像沒有統一用書出來，各個學校都有推薦的參考書~其實翻譯好像也沒有特定的參考書，靠練習比較多

托福我沒有考過，不太了解

事實上我也想要去考MTI的，不過我好像才大二= =

還有是不需要工作經驗的~

好像就這么多~

4. 目前都有哪些高校設有翻譯碩士專業學位，要全面一些的

全國有北京大學等152所學校招收全日制翻譯碩士專業學位研究生：北京大學、北京內交通大學、北京容航空航天大學、北京理工大學、北京科技大學、北京林業大學、北京師范大學、首都師范大學、北京外國語大學、北京第二外國語學院、北京語言大學等等，實在太多，自己上中國研究生招生信息網「全國碩士研究生招生專業目錄查詢」中選擇(0552)翻譯碩士學科進行查詢即可得知。我把網址在「HI」裡面發給你，因為這里發不上去。供你參考，希望對你有幫助。祝你好運！

5. 全日制翻譯碩士專業學位研究生入學考試大綱是由哪個部門制定的

中國MTI教指委制來定，只有幾自頁字，給了個大框框，你可以到新華書店買一本。翻譯碩士考四門，政治為教育部命題，其餘三門為所報大學自命題，好大學命題難，不易考高分；賴大學命題簡單，易考高分。考研要根據自己的實際水平和想就業的地點相結合來選學校。

6. 在校的翻譯碩士考三級可以免試一科嗎

翻譯碩士報人事部三級翻譯不能免試一科，必須兩科全考。翻譯碩士在讀研期間報人事部二級翻譯可以免試一科（免試綜合這科）只考實務，報名時填文化程度為碩研以上，只考實務就行，可以口、筆譯同時兼報，也可只報口譯或筆譯。

第一天考口譯，第二條考筆譯，互不沖突。考完及格後領證時需出具讀研大學開的翻譯碩士證明。報名時用不著開證明。翻譯碩士畢業後考二級就不能免試，只有在校期間考二級才能免試一科。

(6)翻譯碩士專業學位設置方案擴展閱讀：

翻譯碩士專業學位設置方案（來源中華人民共和國教育部）

翻譯碩士專業學位的英文名稱為「Master of Translation and Interpreting」，英文縮寫為MTI。

翻譯碩士專業學位的培養目標為具有專業口筆譯能力的高級翻譯人才。

翻譯碩士專業學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

招生對象一般為學士學位獲得者；鼓勵非外語專業畢業生及有口筆譯實踐經驗者報考。

入學考試採用全國統考或聯考、初試與復試相結合的辦法。

教學內容突出口筆譯技能訓練，重點培養學生的翻譯實際操作能力，兼顧翻譯理論素質和跨文化交際能力的培養。

教學採用課程研討、模擬、實訓等多種形式；充分利用現代化教育技術手段和教學資源；強調學生學習的自主性和教學的互動性；加強教學實踐，學生在讀期間必須完成一定數量的翻譯實務。

承擔專業實踐教學任務的教師必須具有豐富的口譯或筆譯實踐經驗。

學位論文必須與翻譯實踐緊密結合，可採用翻譯項目的研究報告、實驗報告或研究論文等形式。

課程考試合格、完成規定的翻譯實務並通過學位論文答辯者，授予翻譯碩士專業學位。

翻譯碩士專業學位由經國家批準的翻譯碩士專業學位研究生培養單位授予。

翻譯碩士專業學位證書由國務院學位委員會辦公室統一印製。

7. 翻譯碩士報考需要哪些條件

報考條件：

1、國民教育序列大學本科畢業（一般應有學士學位），具有良好的內英漢雙語基礎的容在職人員。

2、應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考。

3、符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

翻譯碩士專業學位，為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

(7)翻譯碩士專業學位設置方案擴展閱讀

一、學位證書

本專業既有學位證，又有畢業證。注意：在職考研和在職碩士是兩碼事：

1、在職考研=原本在職，考上以後辭職周一到周五全日制上課，畢業證學位證齊全。

2、在職碩士=無論原本身份如何，考上以後只有周末上課，遠程函授，只有學位證。

二、考試科目

政治理論、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。其中南京航空航天大學考第二外語（即非英語的其他語種），其他學校一般只考翻譯碩士英語。

8. 翻譯碩士初試考哪些科目另外，初試時口譯筆譯是否有區別

一：翻譯碩士初試考將會考政治理論、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。

357英語翻譯基礎

總分150分，考試的內容包括英漢應用文本互譯和英漢術語互譯。

448漢語寫作與網路知識

總分150分，考試的內容包括英漢新聞編譯、術語解釋、漢語寫作。

211翻譯碩士英語

總分100分，考試的內容包括完形改錯、填空、文本縮寫、句子重述、命題作文。

（北京外國語大學和南京航空航天大學考第二外語，即非英語的其他語種，其他學校一般只考翻譯碩士英語。）

二：口譯和筆譯，口譯要口頭翻譯出來，筆譯主要是寫出來，以及口譯對反應能力、記憶力、口語要求更高初，但試內容基本一樣。

(8)翻譯碩士專業學位設置方案擴展閱讀：

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發展翻譯事業也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設，進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。

翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質和業務素質的提高，對於我國在政治、經濟、科技等領域全方位加強國際合作起著關鍵的作用。

黨中央、國務院高度關注和重視人才戰略的實施。翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分。

將翻譯專業資格（水平）考試納入我國職業資格制度通盤考慮、是進一步規范和提高翻譯人員的業務素質，適應我國加入世貿組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、完善翻譯專業技術職務評審和聘任制度。

此外，現行的各級翻譯人員的評審按地域或行業組織，因此，其評價水平也體現了地域性標准。實施翻譯專業資格考試制度，將有助於翻譯標準的社會化。

全國翻譯專業資格（水平）考試，作為國家的一種資格制度建立並組織實施，應當是翻譯界的一件大事，它是為培養高層次翻譯人才做的一項制度建設，是為推動翻譯隊伍建設所作的一件大事。

國家實施學歷證書和職業資格證書並重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，已建立和實施31項。職業資格是人才評價的重要手段和機制，當前正處於起步階段，將來的發展領域會很廣，任務會很艱巨。

我們要從實施人才戰略的要求出發，規劃好、設計好、實施好我國的職業資格制度，通過建立具有中國特色的專業技術人員職業資格制度體系，將中國人才評價工作推向新的階段，以適應我國人才戰略的要求。

9. 翻譯碩士(專業碩士)屬於哪一門類，哪一學科啊

翻譯碩士是外國語言文學下設二級學科。，

翻譯碩士學位獲得者應具有較強的專語言運用能屬力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

報考條件

1、國民教育序列大學本科畢業（一般應有學士學位），具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。

2、應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考。

3、符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

(9)翻譯碩士專業學位設置方案擴展閱讀

就業方向

在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。

也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。

10. 翻譯碩士怎麼選擇學校

碩士考研 不知道如何選擇學校翻譯成英語是：Master postgraate entrance examination does not know how to choose schools.