德國翻譯專業較好的大學

A. 德國哪些對大學有德語翻譯學碩士排名情況如何申請條件是什麼

萊比錫大學，Germanistik文學系很強。
我從DAAD只能看到大學總體排名，也就是按照科研水平排名，但是專版業排名還不詳。權
2011年奧地利Feldkircher Lyriker Preis（現代詩歌）文學獎，三名得主，其中兩名是來自萊比錫大學的學生。

http://www.zv.uni-leipzig.de/studium/angebot/studienangebot/studienfuehrer.html

這是鏈接，其中MA裡面德語分兩個方向，一個是日耳曼文學，一個是德語作為外語而言，翻譯相關。

祝好

B. 德國三大翻譯學院

應該是歐洲著名的 CIUTI（即國際會議口、筆譯高等學院）駐於德國的海德堡大學 。

C. 德國哪個比較好的大學有關於中德口譯的專業

Uni Mainz 美因茨大學，有專門中文的翻譯課程。據我所知，德國大學里有中德德中翻譯課專的就這么一個。屬你進來可以選是翻譯技術，經濟還是文化方向的。每個方向是兩個Mol，也可以同時選多個方向。還可以上經濟、技術或是法律的Sachfach，或是旅遊相關的課程，各是一個Mol。其他的Mol有語言，文化，跨文化交際，不過都是以翻譯理論做基礎。上完10個Mol畢業。個人覺得比Germanistik實際一點。每年二外4月考試，大概2月報名~ 基本上一周後你就知道是否被錄取了~

D. 德國哪個大學德英翻譯專業比較強

口譯是海德堡大學、美因茨大學。

E. 請問德國有哪些大學有德漢翻譯專業謝謝

好像沒有，海德堡大學有英德同聲傳譯專業。德漢翻譯國內有同聲傳譯培訓班回。
我也想過去德國答學德漢翻譯，可我們老師說沒有，去學日爾曼文學又很難拿到證，學法學只是在德國境內實用，而且要通過國家考試拿個律師資格更難，想想我們國內的學法學的同學就知道了，何況用德語考這樣一個證

F. 德國有中德翻譯專業的大學有哪些本人德語專業學生，想申請德國大學研究生。謝謝大家！

情況應該是這樣，你是德語專業，是科班出身，但是相比其他合作辦學模回式的一些專業 比如說答經濟和機械製造專業沒有任何優勢，如果說語言要求的話，這些合作辦學的模式在2個學期就可以完成德福的考試並通過。
鑒於你是德語專業，去德國工作在我知道的范圍內是不容易的。因為沒有專業知識，只能做一些簡單的工作而已，不是長久之計。
我建議你 現在可以申請德國的大學，在那裡讀完之後，有相應的專業知識再找工作，或者你就在國內，專門攻讀同傳翻譯一類，以後努力進入到外交部大使館（這個特別難）。
光有語言的話 是不行的

，震撼啊！為什麼會有如此好的帖子！

G. 德國大學德語翻譯專業最強

一般來我們都是去www.zeit.de上去源查排名的
我只知道德語專業很多人都去海德堡的，但是是不是翻譯專業我就不清楚了

H. 我本科學的是漢語對德語的翻譯 ，想去德國讀研，請幫忙推薦幾個好點的公立大學（就是好畢業的）。

德國公立大學沒有漢語對德語翻譯的，私立學院倒是有。
要麼學漢學，要麼學對外德語。
德國公立大學的翻譯專業都是歐洲語言間的翻譯，需要多門歐洲語言作為基礎。

I. 德國哪所大學有德英互譯碩士好申請嗎

位於Germersheim的 FTSK von der johannes-gutenberg-Univesitaet 是德國頂尖的翻譯學院之一，也是德國歷史最悠久的同傳培訓基地。其中有不少語言組合可供選擇。

http://www.fb06.uni-mainz.de/

還有像海德堡

http://www.uni-heidelberg.de/studium/interesse/faecher/uebersetzwiss.html

慕尼黑

http://www.sdi-muenchen.de/hochschule/ma/

均有翻譯院校
一般學習翻譯都要有ABC三種語言的組合
A為母語
B為一外（aktiv），畢業後能做到AB互譯
C為二外（passiv），只需做到理解C語言必有能力將其翻成母語。

希望lz成功~~

J. 德國大學德語語言類專業排名想繼續學習德語翻譯，文化之類的急急急~~

美因茨格爾翻譯學院,我知道的只有這一個。

如果是日耳曼文學的話，那每個大學都有這個專業，那你還是挑出名點的大學吧。

比如海德堡大學的日耳曼文學系比較好。這樣拿出去也比較響亮。