上海外國語大學翻譯專業
1. 上海外國語大學語言專業和翻譯專業有什麼區別
上海外國語大學語言專業和翻譯專業主要有以下兩個區別：
一、學習語言水平的要求不同
語言專業只對於所學的那一門語言要求高，而翻譯專業不同，翻譯專業要求學生對於所學語言和中文均有深入的學習。
語言是溝通兩種文化的橋梁。翻譯專業不僅要學好外語，對中文水平要求也是很高的。相當於學了兩個專業，中文和外文，比語種專業的更懂中文，比中文專業更懂外語，更需要努力更辛苦。
懂外語並不一定能把它翻譯成中文翻譯的地道，也不一定能在把中文翻譯成外語的時候翻譯的准確。比如翻譯文言文四大名著啥的。
二、人才培養目標不同
在人才培養目標上，翻譯專業比普通的語言專業更加具體。
如翻譯專業英語方向，明確將培養目標定為「完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文本的翻譯，要求為250-320字詞/小時；能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯能夠做到藉助筆記連續翻譯2-5分鍾、語速為120-140字詞/分鍾，語篇類型為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。」
漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。
2. 上海外國語大學翻譯學都學些什麼專業課程都是怎麼學的。
翻譯(本科類)
翻譯(本科類)
翻譯專業(本科四年制)
翻譯專業自2007年開始招生。本專業旨在培養英語高級口譯、筆譯人才和復語翻譯(即多語種翻譯)人才。翻譯專業倚靠英語學科點的教學科研力量，借鑒國內外翻譯專業的辦學經驗，起點高，師資強，已經培養了一批高質量的本科畢業生。
培養目標：翻譯專業培養專業功底扎實、專業技能熟練、知識結構完善、國際視野宏闊、具有良好人文修養和深厚人文情懷的高埠筆譯人才、多語種翻譯人才以及跨文化溝通人才。
專業必修課程：基礎英語綜合課、高級英語綜合課、英語泛讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎英語語法、英美文學史、英美概況、翻譯理論與實踐、聯絡陪同口譯、政府與公眾事務翻譯、文體與翻譯、文學翻譯、視譯、同聲傳譯、翻譯研究與論文寫作、《論語》翻譯、語言學、學術論文寫作等。
專業選修課程：應用文翻譯、政務口譯、商務口譯、國學典籍翻譯、商務翻譯、報刊選讀與翻譯、影視翻譯、西方翻譯理論概要、英漢語言對比與翻譯、英語語音、歐洲文化入門、西方禮儀、中國文化(英文講授)系列課程、英語應用文寫作、英語影視鑒賞、英國文學選讀、美國文學選讀、比較文學、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、外報外刊、西方修辭學、詞彙學、英語演講、英語辯論、美國詩歌選讀、英語短篇小說選讀、英語散文選讀、英語長篇小說賞析、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、西方戲劇精華、西方文明史、英語報刊選讀、英語文體學、西方經典原著導讀等50餘門。
畢業生就業方向：翻譯專業學生具有寬廣的國際視野、深厚的人文情懷、扎實的英漢雙語基礎和良好的跨文化溝通能力，畢業生深受用人單位歡迎。首屆55名翻譯專業畢業生的就業率和就業質量達到了雙高，主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業、中外資金融機構、國際咨詢機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。此外，約30%的學生在國內各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續攻讀口譯、筆譯方向碩士學位，約25%的學生成功申請赴英美著名高校繼續學業，所學專業涉及口筆譯、商科類等，為能成為高端英語翻譯和跨文化交流人才而繼續深造。其中的國際公務員人才實驗班第一屆畢業生中，有32%的學生申請到美國哥倫比亞大學、蒙特雷國際研究院、英國巴斯大學、法國巴黎高等商學院等大學繼續攻讀翻譯、商科、國際關系等專業的碩士學位。
國際公務員人才實驗班
我校根據自身的優勢和特點，積極探索國際化創新人才培養模式，2007年創建了國際化創新人才實驗班——國際公務員人才實驗班。國際公務員人才實驗班學生的英語學習，可享有英語學院的優質教學資源；第二外語及國際公務員方向課程，集中了上外其他各院系的雄厚師資力量進行教學。學校努力開拓多方面資源，為國際公務員人才實驗班學生爭取到了在國際組織機構實習的機會，並聘請聯合國、歐盟資深同傳譯員及口筆譯教授為國際公務員班的學生開設英西互譯、英法互譯口譯課程。
國際公務員人才實驗班集上外優勢，全力培養適應全球化發展需求、熟練掌握至少兩門外語作為工作語言，能在政治、經濟、文化各領域從事外事、外交、對外經貿等涉外工作的多語種高級專門人才。
3. 上外翻譯專業就業前景好嗎
上外的MTI就業率向來都是100%，翻譯人員的工作水平一般都是比較高的，屬於能力型人才專。
MTI就業方屬向：
1、全職或兼職地服務於各國際組織，如聯合國總部及各辦事處、歐盟、糧農等；
2、國家機關，如省市級外辦；
3、高校、研究機構；
4、大型國有企業、外資企業、金融機構；
5、口筆譯自由職業者。
6、翻譯工作：同聲傳譯、會議翻譯、科技翻譯、商務會議翻譯、文書翻譯
7、教育培訓：外語培訓、職業培訓、英語教師等教師職業
可以從事教育、科研、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關、企事業等部門或單位從事英語教學、培訓、科研、口譯、筆譯等與英語有關的工作
4. 上外的翻譯專業難考嗎
肯定要考二外啊，只不過它這里有兩門二外，英語和法語。它的意思是，如果你二外考英語，那麼你第三門考試就是英語翻譯基礎。如果二外考法語，你第三門就考法語翻譯基礎。
5. 上海外國語大學翻譯學與英語專業有什麼區別啊
上海外國語大學翻譯學與英語專業的區別有培養目標、主要課程、就業方向不同。
1、培養目標不同：
（1）、翻譯專業：翻譯專業培養專業功底扎實、專業技能熟練、知識結構完善、國際視野宏闊、具有良好人文修養和深厚人文情懷的高埠筆譯人才、多語種翻譯人才以及跨文化溝通人才。
翻譯專業憑借英語學科點的教學科研力量，借鑒國內外翻譯專業的辦學經驗，起點高，師資強，已經培養了八屆高質量的英語高級口譯、筆譯人才和復語翻譯(即多語種翻譯)人才。
（2）、英語專業：英語專業培養具有扎實的英語語言技能、廣博的英語國家人文知識、宏觀的國際視野和卓越的跨文化素養。
同時熟悉英語國家社會民情、富有問題意識和創新能力，具有社會責任感和人文關懷，能在教育、經貿、外事、文化、宣傳、科研等領域勝任教學、管理、翻譯、外交、研究等工作的學有專長、業務能力突出、德才兼備的英語專業高端人才。
2、主要課程不同：
（1）、翻譯專業：基礎英語人文閱讀、高級英語人文閱讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎英語語法、英美文學史、英美概況、英漢筆譯基礎、漢英筆譯基礎、聯絡陪同口譯、政府與公眾事務翻譯、文體與翻譯、文學翻譯、視譯、語言學、學術論文寫作等。
（2）、英語專業：主要課程有英語國家概況、英國文學史、美國文學史、英語語言學導論、英語語法、英語寫作、基礎英語、高級英語、英語語音。
另外還有英國文學選讀、美國文學選讀、比較文學、中西文化比較、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、英語史、西方學術傳統與學術寫作、英語教學法等二十餘門。
3、就業方向不同：
（1）、翻譯專業：主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業、中外資金融機構、國際咨詢機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。
此外，約30%的學生在國內各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續攻讀口譯、筆譯方向碩士學位，約25%的學生成功申請赴歐美著名高校繼續研究生學業，所學專業涉及翻譯、商科類等。
（2）、英語專業：每屆本科畢業生就業率接近100%，畢業生的主要去向為：國家部委(如外交部、新華社、外經貿委)、市政府機構、外國駐華使領館、外資企業、外貿公司、新聞單位、金融機構、國際咨詢機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。
此外，每年本專業有數十位畢業生成功申請赴美國的哈佛大學、斯坦福大學、哥倫比亞大學、蒙特雷國際研究院，英國的牛津大學、劍橋大學、倫敦大學、帝國理工大學，日本的東京大學，法國的巴黎高等商學院，澳大利亞的墨爾本大學等國外一流名校深造。
6. 上海外國語大學翻譯專業
我是上外的。有關翻譯的碩士研究生一共有三種
英語語言文學的翻譯版方向屬於文學類，畢業取權得文學碩士學位。
翻譯學碩士（MA）的培養設在高翻學院，畢業取得翻譯學碩士學位，比第一個更加專業，目前能培養MA碩士的很有限的幾所，能培養MA博士的只有上外，非常強大的專業。
專業翻譯碩士MTI 取得專業碩士學位，上外首家設立為國家培養實踐型的口筆譯翻譯人才。上外的MTI因為同樣由高翻學院培養，是和MA教學共享的相同師資，所以在中國也是處在最高端的稀有專業，競爭相當激烈。
另外還看到高翻學院的回憶口譯系
高翻學院口譯系的使命是按照國際最高標准培養專業會議口譯員。經過兩年系統、嚴格的研究生層次專業培訓，口譯系的畢業生獲得「會議口譯專業證書」，證明其能勝任聯合國、歐盟等國際組織、國際外交及各種國際會議的同聲傳譯和交替傳譯工作。
高翻學院網站 http://giit.shisu.e.cn/
7. 上海外國語大學英語學院的翻譯專業如何呢
上外沒有這方面的輔修，二外的話英語系大二的時候有，如果想要輔修語言之外的專專業，大一屬下半學期會有這方面的通知。如果選擇在松江七校輔修，學分滿之後可以得到第二學位證書，如果選擇到上海東北片大學參加輔修只有輔修相關證明。不過還是要看自己的興趣愛好，不然很難堅持。
8. 上海外國語大學高考翻譯專業
反正在翻譯領域，上海外國語大學的就業率和就業質量都是排在全國大學的前內幾名的，基本上也容就北京外國語大學、北京大學等少數幾所大學能夠比得過它啦。
當然最終就業好與差除了學校，還要看個人的能力，特別是翻譯這樣專業性強的行業，你要是沒有真本事，那肯定找不到好工作的。
9. 關於上海外國語大學的翻譯專業。
你好。看問題你是名高中生吧？
我也曾經想要考過上外的高翻，但是由於工作時間久了，和其他原因就放棄了。
由於之前研究過上外的高翻就向你簡單分享一下：
上外的高翻是碩士學位，本科生也不一定好進去，不過多多少少會有優勢，而每年也有國外的學生想要進來，因為上外和聯合國合作，研究生期間，是要到聯合國實習的；所以本科建議你要學習英語專業，及時學習其他專業，也不能落掉英語。
你所講的高翻要知識廣泛，這點事一定的。但是不是你大學期間就能學完的，很多知識是參加工作以後才會用到的。更何況高翻涉獵到非常多的領域，如法律，新聞，醫療，生物，科技等等，太多了。你想大學期間可能學習的完嗎？所以要回頭來看，英語是基礎，只有基礎學好了，其他專業領域的再涉獵也是可以的，很多時候就只剩下單詞的問題了，這個事很好搞定的。就像我的高翻老師講的，臨要接活（工作）的前一天或者幾個小時才拿到該場會議的專業性詞彙。這在同傳行業里是很常見的。俗話講活到老學到老。各行各業的知識太多了。你要做的是英語基本功扎實。但本身英語就是一個工具，比如你可以看一個設備的英文使用說明書，既學習了英語，又學習了這個設備的構造和一些專業詞彙；
你如果要學習其他專業，再回過頭來考高翻的研究生，我想一定會很難，除非你的英語水平一直很好，像雅思考個7.5或者8這樣子。所以如果你決定要上上外的高翻建議你一定要把英語基本功學好.
本科貌似沒有翻譯專業的吧？本科期間學習的都是英語的基本功。至少在國內是這樣子的。
同傳和交傳的基礎是聽力，一定要多聯系聽力，平時的練習材料都是在錄音室錄制的，實際工作中你會遇到各種有口音的人，法國人講英語，印度人講英語，這些都是很難聽懂的。所以一定要多聯系聽力。
以上簡單和你分享一下，如有問題，還可以繼續問我。趁年輕，加油吧！
10. 上外翻譯專業學什麼
一般的英語專業涵蓋的課程應該都有開設，並且在此基礎上強化本專業知識內。建議您去上外容的網站看一下，也許會看到她的課程設置。
這個應該看學校里都設置什麼二外專業了，像上外，語種會比較全面，選擇空間應該比較大。
實在不好意思，住宿條件我不清楚。具體能選擇什麼二外我也不是太清楚。不過能給你說個例子，像我的大學，外語專業語種就只有英日法俄，所以他們的二外就會選擇日語法語俄語 ，具體說到上外的情況，我也不是很清楚。實在不好意思。