英語翻譯專業

1. 英語專業和翻譯專業有什麼區別

英語專業學生主要學習英語語言、文學，英美等英語國家歷史、政治、經濟、外交、社會內文化等方面基本容理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質與能力。翻譯專業培養具有扎實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才。兩者的注重點不一樣，英語專業是注重在英語相關的語言學的學習，需要學習大量的理論知識。翻譯專業是注重應用的，而且不只英語翻譯，還有其他各種語言的翻譯。

2. 翻譯專業和英語專業的區別是什麼

目前國內學校本科的翻譯專業與外語專業有很多疊加的部分，課程設置隨意性很回大。翻譯專業顧名思義是為答了培養專門的翻譯人才，外語專業就是綜合的外語教學與研究，有些學校也在外語專業之下再開設翻譯方向。

翻譯專業的核心課程應該是翻譯理論與實踐，還應該開設雙語基礎和文化背景等關聯課程。而純粹的外語專業則主要側重於某一門外國語言的教學、研究和其母語國家的語言、文學與文化研究。

碩士階段的翻譯專業一般是在某種外語專業下開設的方向，比如英語專業下一般設文學方向、語言學方向和翻譯方向等。現在國家教育部又設置了翻譯碩士專業學Master ofTranslationand Interpreting英文縮寫為MTI。

培養目標為具有專業口筆譯能力的高級翻譯人才，教學內容突出口筆譯技能訓練，重點培養學生的翻譯實際操作能力，兼顧翻譯理論素質和跨文化交際能力的培養。

目前好像僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。

3. 以後想從事英語翻譯，現在怎麼做

同學，作為一個英語專業的畢業的，工作了兩年多的人給你一句真誠的建議，首先你不是英語專業的這個是以後就業的優勢，其次你還很想把英語學好，按照目前提問的熱情來看，應該學的還行，這也是優勢。case by case 地討論一下你的問題，建議回答如下：

1. 四六級沒什麼很大的意義，但是殘酷的是，這個惡心的考試分數是能衡量你英語學習基礎的，同學，英語六級如果考到了至少540左右，而且不是通過反復刷分，頭懸梁錐刺股制定考試目標得到的分數，證明你基礎尚可，如果想學習翻譯類的工作，在此基礎上，繼續學習翻譯理論，參加翻譯考試，積累翻譯行業的經驗，你將來可能成為一個優秀的翻譯行業的人才，but，翻譯行業辛苦，掙錢又不多，想混出名堂來，要忍受日復一日的枯燥和辛苦，還要學識淵博，這些說的都是筆譯。至於陪同翻譯，同聲傳譯之類的，我想說我祝福你有足夠的天賦和良好的聽說讀寫譯的能力，這是一段相當相當艱辛的路程，萬里挑一一點不為過。我不想打擊你，但是的確是很優秀很優秀才可以。要知道口譯要建立在筆譯的基礎上的，所有的翻譯考試，都是筆試先過，才能參加口譯考試的。翻譯考試目前主要是三類，人事部的翻譯資格考試（CATTI），教育部的翻譯資格考試（NATTI）和上外翻譯資格考試，第一個含金量最高，也最難，主要涉及政治經濟和社會翻譯，有三級，你目前只能參加初級的，第二個很多人考，其實主辦方是北外，也可以，第三個作為非英語專業的，你可以考，但是能拿到第三個證書的人遍地都是，作為英語專業的，含金量太loser了，想當年我們班報名考了一堆的，沒有一個人不過的，三類證書都是有級別的，一級級來的。培訓學校都坑爹，基礎一萬分一萬分的扎實後，上個新東方類似的有口碑的培訓學校，找個牛逼的老師給你點播一下還是可以的，其餘都是靠自己的。

2. 信達雅是翻譯標準的一種，翻譯理論很多，大家各成一家，但是翻譯不是一下子就能達到某個水平，要日復一日地積累經驗才行啊，很苦逼啊，要翻譯個幾十到幾百萬字你才能在翻譯學上小有所成的，有木有啊。依據你的情況，我的建議是根據以後的安排來，想考研究生，可以上個翻譯學的研究生，想出國，把雅思托福什麼的考得高高的，想就業，考幾個英語專業類型的考試，比如BEC，托業等等。本專業學好了，英語又牛逼地成為自己的優勢，這才是王道啊。
   

4. 英語翻譯專業就業如何

英語翻譯的就業還是不錯的，但是前提是專業知識要扎實，尤其是英語口譯方面，能力很重要。

5. 大學專業里英語和翻譯專業有什麼區別

大學專業英語著重外國語言的教學、研究和國家語言文化研究；翻譯專業側重人才實踐培養，學的知識面更多。在教育部專業目錄中，翻譯專業雖然屬於外國語言文學類，但在課程設置上仍有差異。

6. 大學專業里英語和翻譯專業有什麼區別

英語專業和翻譯專業的區別：
1.課程設置不同；
2.培養目標不同；
3.就業方向不同。內
但，這兩者的區別真的沒那麼容大 不過側重點不同 比如說吧 兩個專業都會有精讀課 泛讀課 寫作課 但英文專業就可能還會開語言學，英美文學什麼的之類的（不是很關注 所以不能說太多） 而翻譯專業呢 就可能會設立口譯課 筆譯課 筆譯會細分為 商務 科技 文學 而口譯會細分為 交替傳譯 會議口譯 演講課 辯論課 （本科階段似乎都沒有同傳課的） 但說實話 翻譯並不好學 不是人人都能當同傳的 很辛苦 費腦 ⊙﹏⊙b汗 翻譯專業可能就比較側重技巧的傳授 所以相應的自己如果不夠用功 閱讀能力 寫作功底反而會比英文專業的差很多

7. 翻譯專業和英語專業有什麼不同

翻譯專業可以翻譯好多種

而英語專業只是一些有關英語的內容

8. 英語專業和翻譯專業有什麼不同，就業方向如何

英語專業學生主要學習英語語言、文學，英美等英語國家歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質與能力。翻譯專業培養具有扎實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才。兩者的注重點不一樣，英語專業是注重在英語相關的語言學的學習，需要學習大量的理論知識。翻譯專業是注重應用的，而且不只英語翻譯，還有其他各種語言的翻譯。

9. 翻譯專業與英語專業有什麼區別呢老師，學哪種專業發展好。。。

我是做翻譯的，對國內翻譯行業和翻譯教育比較關注

目前國內筆譯行業很不規范，管理比較混亂，從業者水平良莠不齊，優秀的筆譯月入12000+ 問題不大，我讀師范計算機做過幾年計算機教師，後來一直在做筆譯工作，我自己在翻譯行業從業 6年，目前收入 12000 ---15000（工作地點：江西吉安），這個收入對中年人確實是比較低的，如果你做筆譯要有這樣的心理准備，要能接受這樣的落差，畢竟軟體工程、微電子等行業從業6年以上的，只要做的還可以，月收入30000 元以上較為普遍；
從職業穩定性看，學翻譯或者英語，做教師是更好的出路，特別是對女孩子而言；筆譯的辛苦不是一般人能扛得住，並且職業筆譯要生存下去要求也非常高，CATTI 2 證書或相當能力者入門基本沒什麼問題的，這個考試含金量比較高，人事部將其定位為中級，職業筆譯還需學習各種行業背景知識、Trados\memoQ\SDLX\X-Bench 等多種翻譯管理工具和輔助軟體，還需要大量實踐去提高自己的翻譯素養和水平

現在確實有些學校在本科階段就已開設翻譯專業了，比如北外、川外、上外等院校；翻譯已從外語學科中獨立為一個單獨學科；中國第一位翻譯學博士前幾年也從上外畢業，注意是翻譯學，而不是所謂的「翻譯理論與實踐」等.....

英語和翻譯都屬於就業一般的專業，在多數學校，這兩個專業的培養上大同小異

英語專業的畢業生這幾年很多不容易就業或者難找到比較好的工作，因為幾乎所有大學都可以開這樣的專業，絕大多數學校英語這塊培養能力不行，畢業生的專業技能比較低，難以滿足市場用人需求；現在普通院校的英語或者翻譯碩士起薪多在 4000 -- 7000 元/月，不大好混
當然，如果能考入北外/上外/對外經貿大學/外交學院/北大/復旦/武漢大學/廈門大學等這類英語實力強的學校，還是會有不錯收獲的，就業自然比較好
如果您有其他疑問，歡迎留言

10. 英語翻譯專業需要學習哪些課程

1.專科段課程：馬克思主義哲學原理、鄧小平理論概論、法律基礎與思想道德修養、大學語文、計算機應用基礎，綜合英語（一）、綜合英語（二）、水平英語（一）（包括筆試、聽力、口語三部分）、水平英語（二）（包括筆試、聽力、口語三部分），英語閱讀（一）、英語閱讀（二）、英語國家概況、英語寫作基礎。

2.本科段課程：毛澤東思想概論、馬克思政治經濟學原理、日語（德語、法語）、英語語法、英語詞彙學、英語翻譯、高級英語、歐洲文化入門、英美文學選讀、英語寫作、口譯與聽力。

3.特色課程：中文寫作、翻譯實踐入門、時文聽力（初級、中級）、時文選讀（初級、中級）、初級筆譯、中級筆譯、中級口譯、人事部三級翻譯筆譯證書課程、計算機辦公自動化、中文寫作。