雷鋒故事英文簡介

Ⅰ 雷鋒的英語簡介

This article is about the Chinese soldier and icon. Born in Wangcheng, Hunan (near the Town of Leifeng, Changsha, Hunan, named in his honour), Lei Feng was orphaned at an early age and raised under the wings of the Communist Party. He became a member in the Communist youth corps when he was young and joined a transportation unit of the People's Liberation Army at the age of twenty. He was characterized as a selfless and modest person who was devoted to Chairman Mao Zedong and the people of China. In the posthumous "Learn from Comrade Lei Feng" campaign, began by Mao in 1963, the youth of the country were indoctrinated to follow his example. In the extent of his promotion through propaganda and iconic imagery, some compare the culture of appreciation based around him to that of Che Guevara among many Western communists. Lei died in 1962 at the age of 21, when a telephone pole, struck by an army truck, hit him while he was directing the truck in backing up. After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.

Ⅱ 雷鋒簡介（英文寫的）

Lei Feng, formerly known as Lei Zhengxing, was born in Changsha, Hunan Province.Born in 1940 in a poor peasant family in Wangcheng County, Hunan Province.He died in the line of ty on August 15, 1962.

After Lei Feng joined the army, he was assigned to Class 4 of a transportation company of the engineering corps as a car soldier.In 1961, Lei Feng was promoted to monitor of the class and elected Fushun Municipal People's Representative.

Lei Feng's greatest influence on later generations is the spirit of Lei Feng named after him. Lei Feng's spirit refers to the revolutionary spirit that is enriched and developed in practice with Lei Feng's selfless dedication as its basic connotation. It influenced the Chinese generation after generation.

Its essence and core is to serve the people heart and soul. It has become the synonym of spiritual civilization and the symbol of advanced culture in our time for the selfless dedication of the people's cause.

翻譯：

雷鋒，原名雷正星，出生於湖南長沙。1940年出生於湖南望城縣的一個貧困農民家庭。1962年8月15日，他因公殉職。

雷鋒參軍後，他被分配到工程兵運輸公司4班當汽車兵。1961年，雷鋒被提升為班長，當選撫順市人民代表。

雷鋒對後世最大的影響是以他的名字命名的雷鋒精神。雷鋒精神是指在實踐中以雷鋒無私奉獻為基本內涵而豐富和發展起來的革命精神。它影響了一代又一代的中國人。

它的本質和核心是全心全意為人民服務。它已經成為精神文明的同義詞，也是我們時代為人民事業無私奉獻的先進文化的象徵。

Ⅲ 雷鋒的故事（英文版）

我翻譯的：雷鋒是一個陌生的年輕人在中國。他是一個騙子，生產洗農民的大回腦，催眠術他們，使他們相信答，如果他們給自己給別人，自己准備好死了人，世界會變得漂亮，在實際上沒有，社會就不會變得更好如果每個人都不做自己的工作。沒有人相信在中國現在。

上面的哥們，寫的夠牛啊

Ⅳ 雷鋒的英文介紹

雷鋒的英文介紹

Lei feng was born on December 18, 1940, ring the war of resistance against Japanese aggression. Lei feng once wrote in a diary: "my family is very poor, grandma, grandpa, father, mother, brother, all died in the hands of the national and class enemies, this blood feud, I will always bear in mind.

中文原文

雷鋒於1940年12月18日出生，當時正處於抗日戰爭時期，人民生活於水深火熱之中；雷鋒曾在一篇日記中寫道：「我家裡很窮，奶奶、爺爺、父親、母親、哥哥，都死在民族敵人和階級敵人的手裡，這血海深仇，我永遠銘記在心中。」

(4)雷鋒故事英文簡介擴展閱讀：

雷鋒時刻執行著毛主席提倡的「為人民服務」，時刻幫助人民，雪中送炭。

雷鋒精神，是以雷鋒的名字命名，以雷鋒的精神為基本內涵，在實踐中不斷豐富和發展著的革命精神。

其實質和核心是全心全意為人民服務，為了人民的事業無私奉獻，它已經成為我們這個時代精神文明的同義語、先進文化的表徵。周總理把雷鋒精神全面而精闢地概括為「愛憎分明的階級立場、言行一致的革命精神、公而忘私的共產主義風格、奮不顧身的無產階級鬥志」。

雷鋒精神就狹義而言，是對雷鋒的言行和事跡所表現出來的先進思想、道德觀念和崇高品質的理論概括和總結；就廣義而言，已升華為以雷鋒的名字命名的、以雷鋒的崇高品質為基本內涵的、在實踐中不斷豐富和發展著的、為人們所敬仰和追求的精神文化。

雷鋒精神的產生有其特殊的歷史政治背景。雷鋒生活的年代是國民經濟和社會發展極端困頓、集體主義價值觀被強烈推崇、人們的思想觀念非常單純、利益需求非常趨同的時代。正是這樣的時代，孕育出了以「心裡永遠裝著別人，唯獨沒有他自己」為核心理念支撐的雷鋒精神。

Ⅳ 雷鋒故事英語

英文版雷鋒故事：

Once Lei Feng to go out when the change in Shenyang Railway Station,a wicket,found a group of people around to see a middle-aged woman carrying a child,the women from Shandong to Jilin to see her husband,the ticket and the money lost.Lei Feng used his allowance to buy a train ticket to Jilin into the hands of sister-in-law,sister-in-law said with tears:"brothers,what is your name,is which unit?"Lei Feng said:" I am the people's Liberation Army,lived in china".

漢語翻譯：

一次雷鋒外出在沈陽站換車的時候,一出檢票口,發現一群人圍看一個背著小孩的中年婦女,原來這位婦女從山東去吉林看丈夫,車票和錢丟了.雷鋒用自己的津貼費買了一張去吉林的火車票塞到大嫂手裡,大嫂含著眼淚說：「大兄弟,你叫什麼名字,是哪個單位的?「雷鋒說：「我叫解放軍,就住在中國」

Ⅵ 雷鋒簡介用英語

雷鋒（1940~1962）同志是中國家喻戶曉的全心全意為人民服務的楷模，共產主義戰士；他作為一名普通的中國人民解放軍戰士，在他短暫的一生中卻助人無數，偉大領袖毛澤東主席於1963年3月5日親筆為他題詞「向雷鋒同志學習」，並把3月5日定為學雷鋒紀念日；一部可歌可泣的《雷鋒日記》令讀者無不為之動容。「雷鋒精神」激勵著一代又一代人學習。

Lei Feng (18 December 1940 – 15 August 1962) was a soldier of the People's Liberation Army in the People's Republic of China.

After his death, Lei was characterised as a selfless and modest person who was devoted to the Communist Party, Chairman Mao Zedong, and the people of China.

In 1963, he became the subject of a nationwide, posthumous propaganda campaign "Learn from Comrade Lei Feng" (向雷鋒同志學習). Lei was portrayed as a model citizen, and the masses were encouraged to emulated his selflessness, modesty, and devotion.

Lei Feng remains a cultural icon representing earnestness and service; his name entered daily speech and his imagery appeared on t-shirts and memorabilia.

Ⅶ 雷鋒的小故事(英文)

Lei Feng (雷鋒; Léi Fē) (December 18, 1940 - August 15, 1962) was a soldier of the People's Liberation Army of the PRC. He was characterized by propaganda as a selfless and modest figure after his death and consequently was an idol to many.

Born in Wangcheng, Hunan (near Leifeng Town, Changsha, Hunan, named in his honour), Lei joined the Communist youth corps when he was very young. Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, killed him, when he was directing the truck in backing up. After Lei's death, Mao Zedong began what was to be known as the "Learn from Comrade Lei Feng" (向雷鋒同志學習) Campaign, designed to use Lei as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless.

Since, March 5th has become the official "Learn from Lei Feng Day". This day involves various community and school events where people go clean up parks, schools, and other community locations. Local news on that day usually has footage from these events.

In March of 2006, China released a game titled, "Learn From Lei Feng Online," where the player has to do good deeds, fight spies, and collect parts of Mao Zedong's collection. If the player wins, they get to meet Chairman Mao in the game.
參考資料：http://en.wikipedia.org/wiki/Lei_Feng

Ⅷ 雷鋒簡介(英文版)

雷鋒，男，漢族，中共黨員，1940年12月出生，1960年入伍，湖南望城人，生前系原工程兵工程某團汽車連班長。

Lei Feng, male, Han nationality, a member of the Communist Party of China, was born in December 1940. He joined the army in 1960. He was born in Wangcheng, Hunan Province. Before his death, he was the leader of the automobile company of the former engineering corps.

他把自己有限的生命投入到無限的為人民服務之中，1962年8月執行運輸任務時不幸殉職。國防部命名他生前所在班為「雷鋒班」。

He devoted his limited life to serving the people indefinitely. In August 1962, he was killed in transportation. The Ministry of defense named his class "Lei Feng class".

1963年2月，原總政治部發出了宣傳和學習雷鋒同志模範事跡的通知，並編發了《雷鋒日記》。

In February 1963, the former General Political Department issued a notice to publicize and learn the exemplary deeds of Comrade Lei Feng, and compiled and issued the diary of Lei Feng.

榮立二等功1次、三等功2次，全軍掛像英模，當選「100位新中國成立以來感動中國人物」。

He won the second-class and third-class honors twice, and was elected as "100 people who have moved China since the founding of the people's Republic of China".

Ⅸ 雷鋒的故事(英文的)

Lei Feng was a model soldier， On December 1 8，1940， he was born in a poor peasant family in a little mountain village of Hunan Province. He didn't go to school till 1950. At the age of 18， he worked as a steel worker. He was often praised for his good job. On January 8， 1960， he joined the army. In the same year， he joined the Communist Party. He loved the Party and the people， and constantly did good for others. As a result， he became a model soldier.

After his death， Chairman Mao called on the people to 「Learn from Comrade Lei Feng」。 The whole nation were moved by his deeds. Lei Feng's spirit will live in our hearts forever.

雷鋒

雷鋒是一名優秀士兵，1940年12月18日出生於湖南省一個小山村的貧困農民家庭里，他1950年才上學，18歲時做了一名煉鋼工人，因工作好而經常受到嘉獎。1960年1月8日參軍，同年加入中國共產黨，他愛黨愛民，經常做好事，所以他被評為優秀戰士。

雷鋒死後，毛主席號召。人民「向雷鋒同志學習」，他的事跡感動了全國人民。雷鋒精神將永遠活在我們心中。

Ⅹ 有關雷鋒的故事，英文版的

具體如下：

In August 1960, when the flood occurred in Fushun, the transportation was connected to the order of flood fighting and rescue. Lei Feng enred the pain of his burned hands and fought seven days and seven nights with his comrades in battle at the dam of Shangsi Reservoir. He broke his nails and got a second-class record.

Wanghua District held a large-scale proction appeal and mobilization conference, the momentum is very strong, Lei Feng on the street to see this scene, he took out the passbook in the factory and the army saved 200 yuan, ran to the office of the Party Committee District to donate to contribute to the construction of the motherland,。

中文翻譯：

一九六零年八月，駐地撫順發洪水，運輸連接到了抗洪搶險的命令，雷鋒忍著剛剛參加救火被燒傷的手的疼痛又和戰友們在上寺水庫大壩連續奮戰了七天七夜，把手指甲都弄破了，被記了一次二等功。

望花區召開了大生產號召動員大會，聲勢很大，雷鋒上街辦事正好看到這個場面，他取出存摺上在工廠和部隊攢的200元錢，跑到望花區黨委辦公室要捐獻出來，為建設祖國做點貢獻。

(10)雷鋒故事英文簡介擴展閱讀：

自從1963年3月5日毛澤東曾為雷鋒題詞及發表號召，此後每年的3月5日都成為官方指定的「學雷鋒日」，政府引領全中國掀起學習雷鋒精神的熱潮，雷鋒的名字響遍全國，並在60至80年代間被塑造成為中國大陸的模範人物。"雷鋒精神就是全心全意為人民服務的精神，即共產主義人生觀或社會主義的集體主義價值觀」。就是政治上緊跟共產黨，工作中努力，日常生活中主動幫助別人、勤儉節約。

1990年代後，官方引導人們學雷鋒的論調不再是「忠於革命忠於黨」，而變成了「學雷鋒，做好事」。有評論認為由於逐漸深入的社會反思浪潮，全中國「學習雷鋒精神」熱潮不再，以致當今一代小學生對雷鋒的認知已經大不如前，印象模糊。2008年起，中共一改過去每年3月5日由官方媒體號召學雷鋒的慣例，沒有在官方報刊上宣傳學習雷鋒。