雷鋒故事英文

Ⅰ 雷鋒的小故事(英文)

Lei Feng (雷鋒; Léi Fē) (December 18, 1940 - August 15, 1962) was a soldier of the People's Liberation Army of the PRC. He was characterized by propaganda as a selfless and modest figure after his death and consequently was an idol to many.

Born in Wangcheng, Hunan (near Leifeng Town, Changsha, Hunan, named in his honour), Lei joined the Communist youth corps when he was very young. Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, killed him, when he was directing the truck in backing up. After Lei's death, Mao Zedong began what was to be known as the "Learn from Comrade Lei Feng" (向雷鋒同志學習) Campaign, designed to use Lei as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless.

Since, March 5th has become the official "Learn from Lei Feng Day". This day involves various community and school events where people go clean up parks, schools, and other community locations. Local news on that day usually has footage from these events.

In March of 2006, China released a game titled, "Learn From Lei Feng Online," where the player has to do good deeds, fight spies, and collect parts of Mao Zedong's collection. If the player wins, they get to meet Chairman Mao in the game.
參考資料：http://en.wikipedia.org/wiki/Lei_Feng

Ⅱ 雷鋒的故事(英文的)

Lei Feng was a model soldier， On December 1 8，1940， he was born in a poor peasant family in a little mountain village of Hunan Province. He didn't go to school till 1950. At the age of 18， he worked as a steel worker. He was often praised for his good job. On January 8， 1960， he joined the army. In the same year， he joined the Communist Party. He loved the Party and the people， and constantly did good for others. As a result， he became a model soldier.

After his death， Chairman Mao called on the people to 「Learn from Comrade Lei Feng」。 The whole nation were moved by his deeds. Lei Feng's spirit will live in our hearts forever.

雷鋒

雷鋒是一名優秀士兵，1940年12月18日出生於湖南省一個小山村的貧困農民家庭里，他1950年才上學，18歲時做了一名煉鋼工人，因工作好而經常受到嘉獎。1960年1月8日參軍，同年加入中國共產黨，他愛黨愛民，經常做好事，所以他被評為優秀戰士。

雷鋒死後，毛主席號召。人民「向雷鋒同志學習」，他的事跡感動了全國人民。雷鋒精神將永遠活在我們心中。

Ⅲ 用英語翻譯雷鋒的故事

團結友愛
雷鋒把自己的藏書拿出來供大家學習，被人們稱為「小小的雷鋒圖書館「。他幫助同志學習知識，同班戰友喬安山文化程度低，雷鋒就手把手地教他認字，學算術。同班戰友小周父親得了重病雷鋒知道後以小周的名義給家裡寫了信又寄去10元錢。戰友小韓在夜裡的出車中棉褲被硫酸水燒了幾個洞，雷鋒值班回來發現後，把自己的帽子拆下來一針一針地為小韓補好褲了，輕輕地蓋在他身上。知道這個情況的喬安山說：「為了給你補褲子，雷鋒半宿都沒睡！」

Unity and friendship

Lei feng his collection of books to take out for everybody to learn and are known as "little lei feng library". He help comrades study knowledge, his comrade-in-arms QiaoAnShan low degree of culture, is used to hold your hands and teach him to lei feng read and learn arithmetic. His fellow soldiers small weeks father suddenly got sick seriously lei feng in small weeks after know the name of wrote to home and send to 10 yuan. XiaoHan comrades in the night in the drive by sulfuric acid water burn trousers several holes, lei feng's back on ty to find, after his own hat come down a needle stitch for XiaoHan mended pants, gently cover on him. Know the situation QiaoAnShan said: "in order to give you fill trousers, lei feng's half lodge all didn't sleep!"

Ⅳ 雷鋒的故事中英文

團結友愛來
雷鋒把自己的自藏書拿出來供大家學習，被人們稱為「小小的雷鋒圖書館「。他幫助同志學習知識，同班戰友喬安山文化程度低，雷鋒就手把手地教他認字，學算術。同班戰友小周父親得了重病雷鋒知道後以小周的名義給家裡寫了信又寄去10元錢。戰友小韓在夜裡的出車中棉褲被硫酸水燒了幾個洞，雷鋒值班回來發現後，把自己的帽子拆下來一針一針地為小韓補好褲了，輕輕地蓋在他身上。知道這個情況的喬安山說：「為了給你補褲子，雷鋒半宿都沒睡！」

Ⅳ 「雷鋒的故事」英語演講稿

當三月的春風吹綠大江南北，萬物吐露出芬芳之時，我們總會想起一個不朽的名字——雷鋒！我們耳邊總會響起一句偉大的號召——「向雷鋒同志學習！」四十二年過去了，雷鋒的名字仍然銘記在人們的心中。為了讓雷鋒精神繼續發揚光大，為了讓我們身邊的活雷鋒不斷涌現，作為一名新時代的小學生，在此，我代表五年級全體同學向全校學生發出以下倡議：
第一、學習雷鋒的奉獻精神。在班級中，要從我做起，從小事做起，積極主動地干好份內工作。在班級事務中，不計較個人得失，不拈輕怕重，有一份熱就應該發一份光。
第二、學習雷鋒的助人為樂精神。在學習和生活中，對待身邊的同學，要有愛心，熱心幫助身邊有困難的同學。要熱情關心老人和生活不便的人，向他們伸出援助之手，爭當愛心小使者。
第三、學習雷鋒的集體主義精神。要自覺遵守學校規章制度，嚴格遵守《小學生日常行為規范》和《小學生守則》。我們全體五年級同學向全校師生承諾：一定輕聲慢步靠右行，不打架，不罵人，不講臟話粗話。真正做到講文明、講禮貌。在學校里，要自覺愛護公共財物，不在課桌椅、走廊等塗抹刻畫，見到有損壞公物的行為要及時制止。要養成講衛生的好習慣，自覺做到不亂扔果皮紙屑，見到紙屑贓物需彎腰撿起。要積極參加各項活動，力爭在各類比賽中獲得好成績，為班級爭光，為師專一附小爭光。
第四、學習雷鋒的釘子精神。在日常學習中，要積極鑽研科學文化知識，上課專心聽講，積極動腦，踴躍發言，主動及時地完成老師布置的作業。作業字跡端正，符合規范，遇到疑難問題能向老師請教，爭當勤奮好學、勇於創新的好學生。
希望我們每位同學都積極參與學雷鋒活動，不僅僅是在每年的三月五日，更要時刻將雷鋒精神牢記在心，做到時時學雷鋒，天天見效果。

Ⅵ 有關雷鋒的故事，英文版的。

Lei Feng was a model soldier，權 On December 1 8，1940， he was born in a poor peasant family in a little mountain village of Hunan Province. He didn't go to school till 1950. At the age of 18， he worked as a steel worker. He was often praised for his good job. On January 8， 1960， he joined the army. In the same year， he joined the Communist Party. He loved the Party and the people， and constantly did good for others. As a result， he became a model soldier.

Ⅶ 雷鋒的故事 英文版

After October 1960, Lei Feng served as an out-of-school counselor for Jianjie Primary School (now Lei Feng Primary School) and Benxi Road Primary School in Fushun City.

一九六零年十月以後，雷鋒先後擔任了撫順市建設街小學（即如今的雷鋒小學）和本溪路小學校外輔導員。

Lei Feng took advantage of his lunch break or the days when he could not get out of the car on rainy and windy days to ask for leave to go to school to find teachers, talk with his classmates, or conct other counseling activities.

雷鋒利用午休時間或風雨天不能出車的日子請假到學校去找教師，同學談心，或進行其他輔導活動。

He is good at uniting children, inspiring them to study hard and make progress every day.

他善於團結小朋友，啟發他們好好學習，天天向上。

1940年（民國二十九年）12月18日出生，雷鋒在湖南長沙雷鋒鎮簡家塘一戶貧苦農民家裡出生，這一年是農歷庚辰年，父母給他取乳名叫「庚伢子」。

1943年-1947年（民國三十二年至民國三十六年），祖父雷新庭，父親雷明亮， 母親張元滿， 哥哥雷正德相繼悲慘死去，弟弟餓死在家中，年僅7歲的雷鋒從此淪為孤兒，在六叔公和六叔奶奶的拉扯下，艱難地活下來。

雷鋒精神是指以雷鋒的無私奉獻精神為基本內涵，在實踐中不斷豐富和發展著的革命精神。

其實質和核心是全心全意為人民服務，為了人民的事業無私奉獻，它已經成為我們這個時代精神文明的同義語、先進文化的表徵。周總理把雷鋒精神全面而精闢地概括為「愛憎分明的階級立場、言行一致的革命精神、公而忘私的共產主義風格、奮不顧身的無產階級鬥志」。

Ⅷ 雷鋒的故事（英文版）

我翻譯的：雷鋒是一個陌生的年輕人在中國。他是一個騙子，生產洗農民的大回腦，催眠術他們，使他們相信答，如果他們給自己給別人，自己准備好死了人，世界會變得漂亮，在實際上沒有，社會就不會變得更好如果每個人都不做自己的工作。沒有人相信在中國現在。

上面的哥們，寫的夠牛啊

Ⅸ 雷鋒故事英語

英文版雷鋒故事：

Once Lei Feng to go out when the change in Shenyang Railway Station,a wicket,found a group of people around to see a middle-aged woman carrying a child,the women from Shandong to Jilin to see her husband,the ticket and the money lost.Lei Feng used his allowance to buy a train ticket to Jilin into the hands of sister-in-law,sister-in-law said with tears:"brothers,what is your name,is which unit?"Lei Feng said:" I am the people's Liberation Army,lived in china".

漢語翻譯：

一次雷鋒外出在沈陽站換車的時候,一出檢票口,發現一群人圍看一個背著小孩的中年婦女,原來這位婦女從山東去吉林看丈夫,車票和錢丟了.雷鋒用自己的津貼費買了一張去吉林的火車票塞到大嫂手裡,大嫂含著眼淚說：「大兄弟,你叫什麼名字,是哪個單位的?「雷鋒說：「我叫解放軍,就住在中國」

Ⅹ 有關雷鋒的故事，英文版的

具體如下：

In August 1960, when the flood occurred in Fushun, the transportation was connected to the order of flood fighting and rescue. Lei Feng enred the pain of his burned hands and fought seven days and seven nights with his comrades in battle at the dam of Shangsi Reservoir. He broke his nails and got a second-class record.

Wanghua District held a large-scale proction appeal and mobilization conference, the momentum is very strong, Lei Feng on the street to see this scene, he took out the passbook in the factory and the army saved 200 yuan, ran to the office of the Party Committee District to donate to contribute to the construction of the motherland,。

中文翻譯：

一九六零年八月，駐地撫順發洪水，運輸連接到了抗洪搶險的命令，雷鋒忍著剛剛參加救火被燒傷的手的疼痛又和戰友們在上寺水庫大壩連續奮戰了七天七夜，把手指甲都弄破了，被記了一次二等功。

望花區召開了大生產號召動員大會，聲勢很大，雷鋒上街辦事正好看到這個場面，他取出存摺上在工廠和部隊攢的200元錢，跑到望花區黨委辦公室要捐獻出來，為建設祖國做點貢獻。

(10)雷鋒故事英文擴展閱讀：

自從1963年3月5日毛澤東曾為雷鋒題詞及發表號召，此後每年的3月5日都成為官方指定的「學雷鋒日」，政府引領全中國掀起學習雷鋒精神的熱潮，雷鋒的名字響遍全國，並在60至80年代間被塑造成為中國大陸的模範人物。"雷鋒精神就是全心全意為人民服務的精神，即共產主義人生觀或社會主義的集體主義價值觀」。就是政治上緊跟共產黨，工作中努力，日常生活中主動幫助別人、勤儉節約。

1990年代後，官方引導人們學雷鋒的論調不再是「忠於革命忠於黨」，而變成了「學雷鋒，做好事」。有評論認為由於逐漸深入的社會反思浪潮，全中國「學習雷鋒精神」熱潮不再，以致當今一代小學生對雷鋒的認知已經大不如前，印象模糊。2008年起，中共一改過去每年3月5日由官方媒體號召學雷鋒的慣例，沒有在官方報刊上宣傳學習雷鋒。