請君入瓮的故事
① 請君入瓮的典故是什麼
請君入瓮
唐朝女皇武則天,為了鎮壓反對她的人,任用了一批酷吏。其中兩個最為狠毒,一個叫周興,一個叫來俊臣。他們利用誣陷、控告和慘無人道的刑法,殺害了許多正直的文武官吏和平民百姓。
有一回,一封告密信送到武則天手裡,內容竟是告發周興與人聯絡謀反。武則天大怒,責令來俊臣嚴查此事。來俊臣,心裡直犯嘀咕,他想,周興是個狡猾奸詐之徒,僅憑一封告密信,是無法讓他說實話的;可萬一查不出結果,太後怪罪下來,我來俊臣也擔待不起呀。這可怎麼辦呢?苦苦思索半天,終於想出一條妙計。
他准備了一桌豐盛的酒席,把周興請到自己家裡。兩個人你勸我喝,邊喝邊聊。酒過三巡,來俊臣嘆口氣說:「兄弟我平日辦案,常遇到一些犯人死不認罪,不知老兄有何辦法?」周興得意地說:「這還不好辦!」說著端起酒杯抿了一口。來俊臣立刻裝出很懇切的樣子說:「哦,請快快指教。」周興陰笑著說:「你找一個大瓮,四周用炭火烤熱,再讓犯人進到瓮里,你找一個大瓮,四周用炭火烤熱,再讓犯人進到瓮里,你想想,還有什麼犯人不招供呢?」來俊臣連連點頭稱是,隨即命人抬來一口大瓮,按周興說的那樣,在四周點上炭火,然後回頭對周興說:「宮里有人密告你謀反,上邊命我嚴查。對不起,現在就請老兄自己鑽進瓮里吧。」周興一聽,手裡的酒杯啪噠掉在地上,跟著又撲通一聲跪倒在地,連連磕頭說:「我有罪,我有罪,我招供。」
故事見於《資治通鑒·唐則天皇後天授二年》。成語「請君入瓮」,比喻用某人整治他自己。
Kindly Step into the Vat--Try What You Have Devised against Others
In order to suppress those who were against her, Wu Zetian, the empress of the Tang Dynasty (618-907), appointed a few merciless persons to be judges. Two of them were extremely brutal; one was called Zhou Xing and the other was called Lai Junchen. They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
Once, Wu Zetian received a letter which informed against Zhou Xing. The letter aside that Zhou Xing was plotting a rebellion in collaboration with others. Wu Zetian was furiously angry when she read the letter, and immediately ordered Lai Junchen to deal with the case severely. Hearing the order, Lai Junchen had misgivings about it. He knew that Zhou Xing could not be forced to tell the truth merely by using a letter informing against him because he was very sly and crafty. Lai Junchen also knew that he would not be for given if he should fail in dealing with the case, because the empress would certainly blame him and punish him. How could he solve the problem then? He turned the problem over and over in his mind, and finally thought out a "brilliant scheme".
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home. The two of them urged each other to drink, and they talked while drinking. After the wine had gone round three times, Lai Junchen pretended to sigh, "When Ihandle cases in ordinary times, I often com across prisoners who stubbournly refuse to admit they are guilty. I wonder if you have any effetive measures." Hearing this, he took a sip of the wine. Lai Junchen immediately pretended to be very earnest, saying, "Oh, please do tell me at once." Smiling insidiously, Zhou Xing said, "Get a big vat, scorch it hot with charcoal fire all around, and then let the prisoner come into the vat. Will the prisoner fail to make a confession of his crime?" Hearing this. LaiJunchen nodded his head in approval repeatedly. He then ordered his subordinates to bring a big vat, and had a charcoal fire lit all around it as Zhou Xing had said. He then turned to Zhou Xing and said, "Someone in the imperial court has informed against you, saying that you are plotting a rebellion. The empress has ordered me to deal with the case severely. So I beg your pardon, but would you kindly step into the "Someone in the imperial court has informed against you, saying that you are plotting a rebellion. The empress has ordered me to deal with the case severely. So I beg your pardon, but would you kindly step into the vat?" Hearing this, Zhou Xing dropped his wine cup to the ground and the cup broke with a crash. Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
This story appears in A General History as a Mirror of Past Events by Sima Guang of the Song Dynasty. From this story, people have derived the set phrase "kindly step into the vat -- try what you have devised against others".
② 請君入瓮的故事
原文
或告文昌右丞周興與邱神勣通謀,太後命來俊臣鞫之。俊臣與興方推事對食,謂興曰:「囚多不承,當為何法?」興曰:「此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承!」俊臣乃索大瓮,火圍如興法。因起謂興曰:「有內狀推兄,請兄入此瓮!」興惶恐,叩頭伏罪。
譯文
有人告密文昌右丞周興和邱神勣串通謀反,太後(武則天)便命令來俊臣審這個案子。(一天)來俊臣請周興到家裡作客,他們一邊議論一些案子,一邊相對飲酒。來俊臣對周興說:「有些囚犯再三審問都不肯認罪,有什麼辦法使他們招供呢?」周興說:「這很容易!(只要)拿一個瓮,用碳火在周圍燒(這個瓮),然後讓囚犯進入瓮里去,什麼罪他敢不認?」來俊臣就(吩咐侍從)找來一個瓮,按照周興的辦法用炭在周圍燒著,於是來俊臣站起來對周興說:「有人告密你謀反,(太後命令我審問你)請老兄自己鑽進這個瓮里去吧!」周興非常驚慌,當即磕頭伏罪。
③ 請君入瓮成語故事
唐朝女皇武則天,為了鎮壓反對她的人,任用了一批酷吏。其中有兩個最為狠毒,一個叫周興,一個叫來俊臣。他們利用誣陷、控告和慘無人道的刑法,殺害了許多正直的文武官吏和平民百姓。 有一回,一封告密信送到武則天手裡,內容竟是告發周興與人聯絡謀反。武則天大怒,責令來俊臣嚴查此事。來俊臣心裡直犯嘀咕,他想,周興是個狡猾奸詐之徒,僅憑一封告密信,是無法讓他說實話的;可萬一查不出結果,太後怪罪下來,我也擔待不起呀。這可怎麼辦呢?苦苦思索半天,終於想出一條妙計。他准備了一桌豐盛的酒席,把周興請到自己家裡。兩個人你勸我喝,邊喝邊聊。酒過三巡,來俊臣嘆口氣說:「兄弟我平日辦案,常遇到一些犯人死不認罪,不知老兄有何辦法?」周興得意地說:「這還不好辦!」說著端起酒杯抿了一口。來俊臣立刻裝出很懇切的樣子說:「哦,請快快指教。」周興陰笑著說:「你找一個大瓮,四周用炭火烤熱,再讓犯人進到瓮里,你想想,還有什麼犯人不招供呢?」來俊臣連連點頭稱是,隨即命人抬來一口大瓮,按周興說的那樣,在四周點上炭火,然後回頭對周興說:「宮里有人密告你謀反,上邊命我嚴查。對不起,現在就請老兄自己鑽進瓮里吧。」周興一聽,手裡的酒杯啪噠掉在地上,跟著又撲通一聲跪倒在地,連連磕頭說:「我有罪,我有罪,我招供!」
故事見於《資治通鑒·唐紀則天皇後天授二年》,成語「請君入瓮」由此而來,比喻用某人的方法整治他自己。
釋義
比喻用某人整人的辦法來整治他自己或借指設計好圈套引人上當,始作俑者自作自受。
典故
溯源《資治通鑒·唐紀·則天皇後天授二年》:「興曰:『此甚易爾!取大瓮,令囚入中,何事不承!』俊臣乃索大瓮,火圍如興法,因起謂興曰:『有內狀推兄,請兄入此瓮。』興惶恐叩頭伏罪。」
注釋
瓮:一種陶制的盛器。周興說:「拿個大瓮,周圍用炭火烤,把犯人裝進去,什麼事他不會承認呢?」來俊臣叫人搬來一個大瓮,四面加火,對周興說:「奉令審問老兄,請老兄入瓮!」周興嚇的連忙磕頭認罪。
成語故事
在唐朝時期,中國出現了一個位女皇帝,她就是武則天。她稱帝後遭到了很多人的反對,於是她便採取極端的殘酷的鎮壓政策,以維護自己統治權威。同時還發布命令,對於那些告密的人給予重賞。即使是誣告,對於告密者也不予以處置。這樣一來,告密的人越來越多,全國上下到處都變得人人自危。
由於武則天採取如此殘酷鎮壓政策,以至於出現了許多酷吏,他們有的捕風捉影,想盡辦法誣陷政敵;有的則不斷想出新的刑具嚴刑拷打人犯,逼迫其認罪。當時大臣周興和來俊臣是武王手下極為得力和有名酷吏。
他們每人手下養了幾百個流氓,專門干告密的事。周興、前前後後一共殺了幾千人,來俊臣毀了一千多家,他們的殘酷就出了名。只要他們認為誰有謀反嫌疑,就派人同時在幾個地方告密,捏造了許多證據。更奇怪的是,來俊臣還專門編了一本《告密羅織經》,傳授怎樣羅織罪狀的手段。他們想出各種各樣慘無人道的刑罰,名目繁多,花樣百出。他們抓到人,先把各種刑具在「犯人」面前一放,「犯人」一看,就被迫招認了。
有個正直的大臣對太後說:「現在下面告發的謀反案件,多數是冤案、假案,也許有人陰謀離間陛下和大臣之間的關系,陛下可不能不慎重啊!」
可是,武則天不願聽這種勸告。告密的風氣越來越盛,連她的親信、掌管禁軍的大將軍丘神勣,也被人告發謀反,被武則天下令殺了。
有一天,武則天接到告密信,說周興跟已經處死的丘神勣同謀。太後一聽,大吃一驚,立刻下密旨給來俊臣,叫他負責審理這個案件。
說巧也巧。太監把武則天的密旨送到來俊臣家時,來俊臣正跟周興在一起,邊喝酒,邊議論案件。來俊臣看完武則天密旨,不動聲色,把密旨往袖子里一放,仍舊回過頭來跟周興談話。
來俊臣說:「最近抓了一批犯人,大多不肯老實招供,您看該怎麼辦?」周興捻著胡須,微微笑著說:「這還不容易!我最近就想出一個新辦法,拿一個大瓮放在炭火上。誰不肯招認,就把他放在大瓮里烤。還怕他不招?」
來俊臣聽了,就叫公差去搬一隻大瓮和一盆炭火到大廳里來,把瓮放在火盆上。盆里炭火熊熊,烤得整個廳堂的人禁不住流汗。
周興正在奇怪,來俊臣站起來,拉長了臉說:「接太後密旨,有人告發周兄謀反。你如果不老實招供,只好請你進這個瓮了。」
周興一聽,嚇得魂飛天外。來俊臣的手段,他是最清楚的。他連忙跪在地上,像搗蒜一樣磕響頭求饒,表示願意招認。來俊臣根據周興的口供,定了他死罪,上報太後。
武則天想,周興畢竟為她幹了不少事;再說,周興是不是真的謀反,她也有點懷疑,就赦免了周興的死罪,把他革職流放到嶺南(在今廣東、廣西一帶)去。
周興乾的壞事多,冤家也多,到了半路上,就被人暗殺了。後來,來俊臣也被處決了!
這便是著名的,「請君入瓮」的故事,形容自己布置圈套,想害別人,最後才發現是害了自己,但已無法挽回,只好自投圈套。
參考資料http://ke..com/item/%E8%AF%B7%E5%90%9B%E5%85%A5%E7%93%AE/987827
④ 兒童成語故事請君入瓮
請君入瓮 qǐngjūnrùwèng [釋義] 君:人的尊稱;瓮:陶制的大壇子內。一種口容小腹大的大壇子。指就用某人整治別人的辦法來對付她自己。 [語出] 《新唐書·周興傳》:「初;興未知被告;方對俊臣食。俊臣曰:『囚多不服;奈何?』興曰:『易耳;內之大瓮;熾炭周之;何事不承。』俊臣曰:『善。』命取大瓮且熾火。徐謂興曰:『有詔按君;請嘗之。』興駭然汗;叩首服罪。」 [正音] 瓮;不能讀作「wēnɡ」。 [辨形] 君;不能寫作「軍」。 [近義] 以毒攻毒 以牙還牙 [用法] 多用於書面語。一般作謂語、定語。 [結構] 兼語式。 [例句] 「~\"就是以其人之道;還治其人之身。 [英譯] [成語故事]
⑤ 請君入瓮的故事情節
唐朝的武則天,是中國歷史上惟一的一位女皇帝。她為了維持自己的統治,採用嚴刑峻法,消除異己。因此,她手下的一些酷吏,便借機想方設法誣陷自己的政敵,並絞盡腦汁製造酷刑逼供。朝廷上下,籠罩著高壓的恐怖氣氛。
武則天的兩名大臣周興和來俊臣,是當時有名的酷吏,成千上萬的人冤死在他們手下。有一次,周興被人密告夥同丘神績謀反。武則天便派來俊臣去審理這宗案件,並且定下期限審出結果。來俊臣和周興平時關系不錯,感到很棘手。他苦思冥想,生出一計。
一天,來俊臣故意請來周興,兩人飲酒聊天。來俊臣裝出滿臉愁容,對周興說:「唉!最近審問犯人老是沒有結果,請教老兄,不知可有什麼新絕招?」周興一向對刑具很有研究,便很得意地說:「我最近才發明一種新方法,不怕犯人不招。用一個大瓮,四周堆滿燒紅的炭火,再把犯人放進去。再頑固不化的人,也受不了這個滋味。」
來俊臣聽了,便吩咐手下人抬來一個大瓮,照著剛才周興所說的方法,用炭火把大瓮燒得通紅。來俊臣突然站起來,把臉一沉,對周興說:「有人告你謀反,太後命我來審問你,如果你不老老實實供認的話,那我只好請你進這個大瓮了!」
周興聽了驚恐失色,知道自己在劫難逃,只好俯首認罪。
⑥ 請君入瓮這則成語故事還告訴我們什麼
請君入瓮,中國成語,喻指以其人之法,還治其人之身。
「請君入瓮」的故事,形容自己布置圈套,想害別人,最後才發現是害了自己,但已無法挽回,只好自投圈套。
⑦ 用30字概括「請君入瓮」這個成語故事。
東漢末年,曹操帶兵路上.天氣炎熱,周圍沒有水源,士兵精疲力盡.曹操著急萬分,怕貽誤戰機.於是慌稱前方有梅林.士兵們聽了,士氣高漲,很快在曹操的帶領下找到了水源.----有名的望梅止渴
⑧ 「請君入瓮」講述了怎樣的故事是什麼意思
請君入瓮這個詞的由來有些殘忍,這個故事講的是,在唐朝時期武則天想要當上女皇帝,但是卻遭到了許多人的反對,不少的唐朝宗室和大臣都在明裡暗裡地反對他,而為了鎮壓這些反對他的人,武則天找了一些手段極其殘忍的傢伙,因為他們審案,不管青紅皂白直接就是嚴刑拷打,許多人都因為承受不住殘酷的刑法而招供,也是用這樣的方法,武則天一路鏟除異己,逐漸建立起自己的勢力來。還沒笑完,只見來俊臣表情突然嚴肅,騰的一聲就站起來了說到“大膽周興,有人告發你參與謀反,我奉太後之命審理此案,你還不從實招來!”周興一聽此話大喊冤枉。來俊臣隨機說到:“既然你不招,那就請君入瓮吧。”周興看見被烤的通紅的瓮,嚇得魂不守舍,立馬說到“我招我招”。於是馬上就招了被抄了口供,來俊臣拿著口供上報武則天去了。
⑨ <<請君入瓮>>講了什麼故事
原文
或告文昌右丞周興與邱神勣通謀,太後命來俊臣鞫之。俊臣與興方推事對食,謂興曰:「囚多不承,當為何法?」興曰:「此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?」俊臣乃索大瓮,火圍如興法。因起謂興曰:「有內狀推兄,請兄入此瓮!」興惶恐,叩頭伏罪。
譯文
有人告密文昌右丞周興和邱神勣串通謀反,太後(武則天)便命令來俊臣審這個案子。(一天)來俊臣請周興到家裡作客,他們一邊議論一些案子,一邊相對飲酒。來俊臣對周興說:「有些囚犯再三審問都不肯承認(罪行),有什麼辦法使他們招供呢?」周興說:「這很容易!(只要)拿一個瓮,用炭火在周圍燒(這個瓮),然後讓囚犯進入瓮里去,什麼罪他敢不認?」來俊臣就(吩咐侍從)找來一個瓮,按照周興的辦法用炭在周圍燒著,於是來俊臣站起來對周興說:「有人告密你謀反,(太後命令我審問你)請老兄自己鑽進這個瓮里去吧!」周興非常驚慌,當即磕頭承認罪行.