成語翻譯

㈠ 在線成語翻譯，成語詞典在線翻譯

栩栩如生xǔxǔrúshēng [釋義] 形容形象逼真；如同活人一樣。栩栩：生動活潑的樣子；生：活的。 [語出] 清·吳趼人《發財秘訣》：「那個人做得才和棗核般大；頭便像一顆綠豆；手便像兩粒芝麻；卻做得須眉欲活；栩栩如生。」 [正音] 栩；不能讀作「yǔ」。 [辨形] 生；不能寫作「升」。 [近義] 呼之欲出 活靈活現 [反義] 奄奄一息 半死不活 死氣沉沉 [用法] 用作褒義。多用來形容雕塑或文學藝術作品中的藝術形象。一般作謂語、定語、狀語。 [結構] 偏正式。 [例句] 大型泥塑《收租院》中；反抗地主階級剝削和壓迫的農民形象被塑造得～。

㈡ 常用成語300個,300個成語及翻譯,三百個成語解釋

字數超出網路限制
先100吧
滿意請採納
1: 好高鶩遠——騖：通「務」，追求。指不切實際的追求過高、過遠的目標

2: 有恃無恐——因為有倚仗就無所畏懼或顧忌。含貶義

3: 淋漓盡致——形容文章或講話等表達的詳盡細致、充分徹底。淋漓：暢快的樣子。盡致：到達極點

4: "憤世嫉俗——不滿黑暗的世道,憎惡不合理的社會習俗"

5: 渙然冰釋——渙然：流散的樣子。冰釋：冰塊消融。比喻疑慮、誤會等一下子完全消除

6: 庸人自擾——庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩

7: 引吭高歌——放開喉嚨高聲歌唱

8: "老奸巨猾——深歷世故,十分奸詐狡猾的人"

9: 略見一斑——喻指大致看到了事物的某個方面，斑:斑紋

10: 味同嚼蠟——像吃蠟一樣，沒有一點味兒。形容心境、語言或文章等枯燥無味

11: "綿里藏針——喻外表看來溫柔,軟弱,實則內心刻毒強硬"

12: 一語破的——一語：一句話。的：箭靶。比喻一句話就說到問題的實質

13: 買櫝還珠——櫝：木匣子。還：退還。比喻沒有眼光，不識貨，取捨失當

14: 匠心獨運——匠心，巧妙的心思。形容創造性地運用精巧的心思。多指文學藝術的創作構思

15: 安之若素——素：平常。指身處逆境、遇到困難或遭受挫折時能泰然處之，跟平常一樣

16: "剛愎自用——固執己見,對阻止、勸告或建議不耐煩"

17: 弱不禁風——弱得受不住風吹。形容人體質虛弱

18: 門可羅雀——羅：張網捕捉。形容門前冷落，賓客往來稀少

19: 動輒得咎——輒：就。咎：罪過。一有舉動就會獲罪或受到責備

20: 莫衷一是——莫：不能。衷：折衷，判斷。是：對。不能斷定哪個對，哪個不對。也指意見紛紜，分歧很大，不能得出一致的結論

21: "為虎作倀——為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫凶,為壞人效勞"

22: 痴心妄想——根本辦不到的空想。比喻不切實際的希望

23: 不三不四——不想這個不像那個。形容不倫不類，不像樣子。形容品行不端，不正派

24: 事半功倍——事：所要做的事情，指措施。功：功效。形容費力小，收效大

25: "委曲求全——勉強遷就,以求保全;顧全大局,暫時忍讓"

26: "蔚然成風——形容一種事物盛行於一時,一地,成為一種風氣"

27: 汗牛充棟——意為書多得堆滿屋子，用牛運時，牛馬累得出汗。形容藏書或著——作極多。充：裝滿。棟：棟宇、房屋

28: 文過飾非——文、飾：掩飾。過、非：過錯。指以各種理由或借口掩飾過失、錯誤

29: 明日黃花——明日：指重陽節後的一天。黃花：菊花。古人多於重陽節賞菊，過了節令再賞菊就沒興味。後多用來比喻過時的事物

30: "如法炮製——本指依照成法,炮製葯劑。後比喻照樣處理"

31: 滿面春風——比喻人臉上呈現出愉悅和藹的面容。形容人心情愉快，滿臉笑容

32: 侃侃而談——侃侃：說話理直氣壯、從容不迫的樣子。理直氣壯、從容不迫的談話

33: 包羅萬象——包：包括。羅：網羅。萬象：各種景象。形容內容非常豐富，應有盡有，無所不包

34: 鬼鬼祟祟——行事曖昧而不光明

35: 陰謀詭計——想達到某種目的的壞計謀、巧妙的策略或狡猾的計劃;尤指不懷好意或應受指責的奸計

36: 迫在眉睫——迫：近。眉睫：眉毛和睫毛，比喻眼前。比喻事情已臨近眼前，非常緊迫

37: 鱗次櫛比——意為像魚鱗和梳子齒那樣一個接一個地排列著。形容密集、整齊排列的樣子。櫛：梳子

38: "絕無僅有——再也找不出來,極為罕見"

39: 細大不捐——細：小。捐：舍棄。小的大的都不舍棄。常指收羅的東西多，毫無遺漏

40: 融會貫通——融會：融合。貫通：全面透徹地了解。指把各方面的知識、道理融合貫穿，從而獲得對事物全面、透徹的理解和領悟

41: "眾口鑠金——鑠金:熔化金屬。眾口一詞,足能熔化金屬。比喻謠言多,可以混淆是非"

42: 返璞歸真——璞：樸素。歸：回到。真：純真。去掉外表的裝飾，返回到質朴、純真的狀態

43: 韜光養晦——韜：隱藏。光：光芒，鋒芒。晦：晦跡，即隱藏蹤跡。指隱藏自己的才能、鋒芒，不使外露

44: 生靈塗炭——生靈：生民，指百姓。塗：爛泥。炭：炭火。指百姓陷入沼澤與炭火中。形容百姓處於極端困苦的境地

45: 忍俊不禁——忍俊：剋制自己不外露。禁：忍住。原指熱衷於某事，不能剋制自己。後指忍不住發笑

46: 美輪美奐——形容房屋高大華美而眾多。輪：高大。奐：眾多

47: 志同道合——志趣相投、觀點一致。志：志向。道：方向

48: 縱橫捭闔——指在政治、外交上運用手段進行聯合或分化

49: 耳聞目睹——親耳聽到，親眼看見

50: 蔚為大觀——蔚：草木繁盛。大觀：盛大的景象。形容事物豐富多彩，形成盛大壯觀的景象

51: "居心叵測——心存險詐,難以預測"

52: 錙：一兩的四分之一。銖：一兩的二十四分之一。錙銖：泛指很小的數量。較：計較。指辦事認真，一絲不苟。也指很少的錢、很小的事情也要計較。形容小氣、氣量小

53: 虛與委蛇——虛：不真實，假意。與：跟。委蛇：敷衍。指對人虛情假意，敷衍應酬

54: 咸與維新——咸：都。與：參與。維：語助詞。新：革新。指一切受惡劣習俗影響或犯罪的人都可改過自新。也泛指一切都需要改革更新

55: 老馬識途——比喻富於經驗堪為先導

56: "惘然若失——神情頹喪,好像失去所愛所戀的樣子。"

57: 空前絕後——以前沒有過，以後也不會有。形容非常難得、獨一無二

58: "雷厲風行——如迅雷,似疾風,形容辦事果斷、有力、迅速"

59: "各行其是——每個人都覺得自己的做法是對的,根本不考慮別人的意見"

60: "任勞任怨——工作不辭勞苦,不怕受埋怨"

61: 耳濡目染——濡：沾染。因經常聽到看到而不知不覺受到影響

62: "鞭長莫及——本意為馬鞭雖長,但打不到馬肚子上。喻雖有力,力量亦達不到"

63: 變本加厲——本意謂比原來更加發展。後謂變得比原來更加嚴重(多指缺點、錯誤)

64: "蒙昧無知——愚昧,不通事理"

65: 躊躇滿志——躊躇：得意的樣子。形容從容自得、心滿意足

66: 彌天大謊——徹頭徹尾的謊言

67: 殫精竭慮——用盡精力和心思。殫：竭盡

68: 美不勝收——勝：盡。美好的東西太多了，看不完，接受不盡

69: 如數家珍——家珍：家中收藏的珍寶。如同數自己家藏的珍寶那樣清楚。形容對所講述的東西非常熟悉

70: "披星戴月——披星光,頂月亮。形容早出晚歸或晝夜趕路,辛勞奔波"

71: 欣欣向榮——欣欣：草木生機旺盛的樣子。榮：茂盛。比喻事業蓬勃發展，興旺昌盛

72: "鋌而走險——指沒有辦法,只得冒險"

73: 異想天開——異：奇異。天開：天門打開。形容想法奇異，不切合實際

74: 息息相關——息：呼吸進出的氣息。呼吸時進出的氣息相互關連。形容關系或聯系非常密切

75: 紛至沓來——接連不斷地到來

76: 振聾發聵——聵：耳聾。聲音很大，使耳聾的人都聽得見。比喻高超的言論能夠使麻木糊塗的人覺醒

77: 不脛而走——脛：小腿。走：跑。沒有腿而能夠跑。比喻事物用不著推行就能到處流傳

78: 聲情並茂——聲：聲音。情：情感。茂：美好，盛美。形容演唱時音色優美，感情豐富動人

79: 事必躬親——凡事都親自去做

80: 求全責備——責：要求。備：完備。指對人或事要求完美無缺

81: 戒驕戒躁——要避免和戒除驕傲自滿及浮躁的思想作風

82: 設身處地——設：設想。身：自身。設想自身處在別人的地位或環境中。指替別人的處境著想

83: 聞一知十——指聽到一點就能推知很多。形容非常聰明，善於類推

84: 良莠不齊——莠：狗尾草，比喻壞人。指好人、壞人混在一起

85: 過猶不及——過：過分。不及：不夠。事情做的過了頭就像做的不夠一樣，都不合適

86: 破釜沉舟——形容不顧一切，下定決心一拼到底

87: 危言危行——只講正直的話，做正直的事

88: "黃粱一夢——比喻虛幻的夢想。典出唐?沈既濟《枕中記》,說盧生在夢中享盡了榮華富貴,醒來時,蒸的黃粱米飯尚未熟,只落得一場空"

89: "虎視眈眈——像老虎要撲食那樣注視著。形容貪婪地盯著,隨時准備攫取"

90: "草菅人命——菅:一種野草。殺人如同除草,任意害人性命"

91: 舉一反三——反：類推，推論。指舉出一件事，就可以觸類旁通，類推出許多同類事理出來

92: "天網恢恢——天的禁網雖然廣大而寬疏,但為惡者卻極少能漏脫"

93: 麻木不仁——麻痹無知覺。比喻人對自身以外的事物漠不關心或反應遲鈍

94: 汗流浹背——形容滿身大汗。亦形容萬分恐懼或慚愧

95: "寥寥無幾——形容非常稀少,沒有幾個"

96: 滿腹經綸——形容人很有才學和智謀

97: "兢兢業業——形容做事謹慎,勤奮刻苦,認真負責"

98: 事倍功半——事：所要做的事情，指措施。功：功效。形容費力大，收效小

99: 櫛風沐雨——用風梳頭發，用雨水洗頭。形容人辛苦的四處奔波。櫛：豎立。沐：洗頭

100: 醍醐灌頂——醍醐：從牛乳中提煉出的純酥油，佛教比喻最高的佛法。灌：澆。頂：頭頂。比喻給人灌輸智慧，使之從迷惑中醒悟或徹底覺悟

㈢ 成語翻譯

驚慌失措-----失措：失去常態。由於驚慌，一下子不知怎麼辦才好。

精打細算-----打：規劃。精密地計劃，詳細地計算。指在使用人力物力時計算得很精細。

精雕細刻-----精心細致地雕刻。形容創作藝術品時的苦心刻畫。也比喻認真細致地加工。

井然有序-----井然：整齊不亂的樣子。序：次序。整整齊齊，次序分明，條理清楚。

迥然不同-----迥然：相距很遠或差別很大的樣子。形容相差得遠，很明顯不一樣。

居高臨下-----居：站在，處於；臨：面對。占據高處，俯視下面。形容占據的地勢非常有利。

舉世聞名-----舉世：全世界。全世界都知道。形容非常著名。

舉一反三-----反：類推。比喻從一件事情類推而知道其他許多事情。

可歌可泣-----泣：不出聲地流淚。值得歌頌、贊美，使人感動流淚。形容英勇悲壯的感人事跡。

刻舟求劍-----比喻不懂事物已發展變化而仍靜止地看問題。

扣人心弦----- 扣：敲打。形容事物激動人心。

誇誇其談-----形容說話浮誇不切實際。

膾炙人口-----膾：切細的肉；炙：烤熟的肉。膾和炙都是人們愛吃的食物。指美味人人愛吃。比喻好的詩文受到人們的稱贊和傳訟。

濫竽充數-----濫：失實的，假的。不會吹竽的人混在吹竽的隊伍里充數。比喻無本領的冒充有本領，次貨冒充好貨。

理直氣壯-----理直：理由正確、充分；氣壯：氣勢旺盛。理由充分，說話氣勢就壯。

力挽狂瀾-----挽：挽回；狂瀾：猛烈的大波浪。比喻盡力挽回危險的局勢。

歷歷在目-----歷歷：清楚，分明的樣子。指遠方的景物看得清清楚楚，或過去的事情清清楚楚地重現在眼前。

兩全其美-----美：美好。指做一件事顧全到雙方，使兩方面都得到好處。

流連忘返-----流連：留戀不止。玩樂時留戀不願離開。留戀得忘記了回去。

流離失所-----流離：轉徒離散。無處安身，到處流浪。

絡繹不絕-----形容行人車馬來來往往，接連不斷。

落英繽紛-----形容落花紛紛飄落的美麗情景。

滿載而歸-----載：裝載；歸：回來。裝得滿滿地回來。形容收獲很大。

買櫝還珠-----櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。

漫不經心-----漫：隨便。隨隨便便，不放在心上。

茅塞頓開-----茅塞：喻人思路閉塞或不懂事；頓：立刻。原來心裡好象有茅草堵塞著，現在忽然被打開了。形容思想忽然開竅，立刻明白了某個道理。

美不勝收-----勝：盡。美好的東西很多，一時看不過來。

門庭若市-----庭：院子；若：象；市：集市。門前和院子里人很多，象市場一樣。原形容進諫的人很多。現形容來的人很多，非常熱鬧。

明察秋毫-----明察：看清；秋毫：秋天鳥獸身上新長的細毛。原形容人目光敏銳，任何細小的事物都能看得很清楚。後多形容人能洞察事理。

名列前茅-----比喻名次列在前面。

名正言順-----名：名分，名義；順：合理、順當。原指名分正當，說話合理。後多指做某事名義正當，道理也說得通。

莫名其妙-----說不出其中的奧妙。指事情很奇怪，說不出道理來。

漠不關心-----漠：冷淡。態度冷淡，毫不關心。

默默無聞
難以置信
迫不得已
破釜沉舟
其樂無窮
其貌不揚
氣象萬千
恰如其分
千姿百態
牽強附會
前赴後繼
巧妙絕倫
輕而易舉
情不自禁
情真意切
全神貫注
人聲鼎沸
忍俊不禁
任勞任怨
銳不可當
三顧茅廬
賞心悅目
捨生取義
身臨其境
深惡痛疾
聲色俱厲
失魂落魄
詩情畫意
世外桃源
勢不兩立
守株待兔
首屈一指
首當其沖
水落石出
水乳交融
水漲船高
四面楚歌
素不相識
隨波逐流
隨聲附和
談笑風生
嘆為觀止
甜言蜜語
推陳出新
完璧歸趙
萬籟俱寂
亡羊補牢
妄自菲薄
聞雞起舞
唯利是圖
溫故知新
無邊無垠
無動於衷
無精打采
無緣無故
息息相關
洗耳恭聽
喜不自勝
喜出望外
鮮為人知
閑情逸致
相得益彰
相輔相成
相提並論
小心翼翼
心馳神往
心曠神怡
心平氣和
心悅誠服
欣喜若狂
星羅棋布
胸有成竹
栩栩如生-----栩栩：活潑生動的樣子。指藝術形象非常逼真，如同活的一樣。

軒然大波-----軒然：波濤高高湧起的樣子。高高湧起的波濤。比喻大的糾紛或亂子。

懸梁刺股-----形容刻苦學習。

鴉雀無聲-----連烏鴉麻雀的聲音都沒有。形容非常靜。

言簡意賅-----賅：完備。話不多，但意思都有了。形容說話寫文章簡明扼要。

眼花繚亂-----繚亂：紛亂。看著復雜紛繁的東西而感到迷亂。也比喻事物復雜，無法辨清。

杳無消息-----杳：無影無蹤。沒有一點兒音信。

夜以繼日-----晚上連著白天。形容加緊工作或學習。

一碧萬頃-----形容青綠無際。

一籌莫展-----籌：籌劃、計謀；展：施展。一點計策也施展不出，一點辦法也想不出來。

一鼓作氣-----一鼓：第一次擊鼓；作：振作；氣：勇氣。第一次擊鼓時士氣振奮。比喻趁勁頭大的時候鼓起干勁，一口氣把工作做完。

一勞永逸-----逸：安逸。辛苦一次，把事情辦好，以後就可以不再費力了。

一望無際-----際：邊。一眼望不到邊。形容非常遼闊。

一語雙關-----一句話包含兩個意思。

依然如故-----依然：仍舊；故：過去，從前。指人沒有什麼長進，還是從前的老樣子。

依山傍水-----指地理位置靠近山嶺和水流。

怡然自樂-----怡然：喜悅的樣子。形容高興而滿足。

義不容辭-----容：允許；辭：推託。道義上不允許推辭。

異口同聲-----不同的嘴說出相同的話。指大家說得都一樣。

異想天開-----異：奇異；天開：比喻憑空的、根本沒有的事情。指想法很不切實際，非常奇怪。

抑揚頓挫-----抑：降低；揚：升高；頓：停頓；挫：轉折。指聲音的高低起伏和停頓轉折。

飲水思源-----喝水的時候想起水是從哪兒來的。比喻不忘本。

油然而生-----自然地產生（某種思想感情）。

與日俱增-----與：跟，和。隨著時間一天天地增長。形容不斷增長。

源遠流長-----源頭很遠，水流很長。比喻歷史悠久。

再接再厲-----接：接戰；厲：磨快，引伸為奮勉，努力。指公雞相鬥，每次交鋒以前先磨一下嘴。比喻繼續努力，再加一把勁。

載歌載舞-----邊唱歌，邊跳舞。形容盡情歡樂。

張燈結綵-----掛上燈籠，繫上綵綢。形容節日或有喜慶事情的景象。

鄭重其事-----鄭重：審慎，嚴肅認真。形容說話做事時態度非常嚴肅認真。

中流砥柱-----就象屹立在黃河急流中的砥柱山一樣。比喻堅強獨立的人能在動盪艱難的環境中起支柱作用。

枝繁葉茂-----枝葉繁密茂盛。

㈣ 50個成語帶翻譯

1.赴湯蹈火：形容不避艱險，奮勇向前。湯，開水。蹈，踩。
2.沖鋒陷陣：向敵人沖鋒，深入敵人陣地。形容作戰英勇。
3.視死如歸：把死看作像回家一樣。形容不怕死。歸：回家。
4.奮不顧身：奮勇向前，不顧生命。
5.兢兢業業：形容做事謹慎、勤懇。
6.勤勤懇懇：勤勞而踏實。
7.先人後己：考慮事情把別人放在前面，把自己放在後面。
8.舍己為人：為了他人而犧牲自己的利益。
9.出類拔萃：形容超出同類之上。萃：同類
10.卓爾不群：超出尋常，與眾不同。卓爾，突出的樣子。不群，跟一般人不一樣。
11.永垂不朽：朽：磨滅。（姓名、事跡、精神等）永遠流傳，不磨滅。
12.萬古長存：永遠流傳下來。

1、旗開得勝：軍隊的戰棋剛一展開就打了勝仗。比喻事情一開始就取得好成績。
2、馬到成功：形容工作剛開始就取得成功。
3、勝券在握：指勝利的把握牢牢地抓在手上。
4、成竹在胸：比喻在做事之前已經拿定注意。（文與可）
5、再接再厲：一次又一次地繼續努力。
6、直搗黃龍：黃龍，黃龍府，金人腹地，後泛指敵巢。意思是直沖敵人的巢穴。（岳飛）
7、人多勢眾：人很多，給人感覺氣勢很龐大。
8、氣貫長虹：形容正氣磅礴，像是要貫通天上的長虹一樣。
9、背水一戰：漢將韓信領兵攻趙，命士卒背水列陣，漢軍前臨大敵，後無退路，拚死作戰，結果大敗趙軍。後已「背水一戰」謂決一死戰。
10、一決雌雄：一定要分出勝負。
11、窮途末路：形容到了無路可走的地步。
12、日暮途窮：比喻接近死亡。

1、志同道合：志向相同，意見相合。
2、齊心協力：統一認識、共同努力。
3、風雨同舟：比喻共同度過困難。
4、和衷共濟：比喻同心協力，克服困難。
5、休戚相關：彼此之間的憂愁喜樂、禍害幸福都關聯在一起。形容彼此關系十分密切。休，喜悅。戚，憂愁，悲傷。
6、生死相依：生一起生，死一起死。形容情誼很深。
7、取長補短：吸取長處來彌補短處。
8、集思廣益：集中眾人的智慧，廣泛吸取有益的意見。
9、無微不至：沒有一個細微的地方不照顧到。形容關懷、照顧得極為周到
10、體貼入微：形容對人照顧關懷非常細心周到。
11、抑強扶弱：控制強的，幫助弱的。
12、急公好義：熱心公益，愛幫助人。

1、亭台樓閣：古時一種供遊憩、遠望用的像亭子的樓房。
2、富麗堂皇：形容裝飾、陳設華麗而有氣勢。
3、雕梁畫棟：形容房屋華美。
4、古色古香：形容器物、藝術作品或室內陳設具有古雅的色彩和情調。
5、別有洞天：另有一種新的境界。也形容藝術作品或風景引人入勝。
6、不同凡響：形容事物不平凡，很出色（多指文學、藝術作品）。
7、鱗次櫛比：像鱗和梳子齒那樣密密德地排列著。
8、金碧輝煌：形容建築物裝飾華麗、光彩耀眼的樣子。
9、湖光山色：形容山水景色優美。
10、重巒疊嶂：座座山峰連綿起伏，重重疊疊。巒：小而尖的山；嶂：高險像屏障的山。
11、舉世聞名：全世界都知道。形容非常著名。舉：全。
12、蓋世無雙：世界第一，獨一無二。蓋：勝過。

1、廢寢忘食：形容專心致志地干某一件事情，連睡覺、吃飯都顧不上。寢：睡覺。食：吃飯。
2、十載寒窗：形容讀書人長期苦讀的生活。載：年。
3、懸梁刺股：形容勤學苦讀。股：大腿。
4、鑿壁借光：鑿開牆壁，借鄰家的燈光讀書。後形容勤學苦讀。
5、博學多才：學識廣博，有多方面的才能。
6、見多識廣：見過的多，知道得廣。
7、一覽成誦：形容記憶力超群，看一下就能背誦。
8、一目十行：形容看書速度很快。
9、下筆成文：一揮動筆，就寫成文章。形容寫文章很快。
10、出口成章：話出口就成規范。形容口才好。
11、語驚四座：言語驚人，令聽眾吃驚。
12、才辯無雙：口才好，沒有能比得上

1、翻然悔悟：翻然：大轉變的樣子。形容很快悔改醒悟。
2、迷途知返：迷失了道路知道回來。比喻察覺了自己的錯誤，知道改正。
3、苦海無邊，回頭是岸：只要覺悟，就能達到彼岸。後用來比喻犯了錯誤的人只要悔改，就有生路。
4、棄舊圖新：拋棄舊的東西，做新的努力。多指由壞的轉向好的，離開錯誤道路，走向正確道路。
5、改惡從善：指不再做壞事。
6、浪子回頭：比喻做了壞事的改過自新。
7、洗心革面：比喻徹底悔改。
8、負荊請罪：背上荊條向對方請罪，表示願意接受責罰。
9、開誠相見：對人坦白直率，真誠相見。
10、蟻穴潰堤：堤壩由於螞蟻洞而崩潰。比喻小處不注意就會釀成大禍。
11、防微杜漸：在壞事、壞思想、壞作風剛剛冒頭的時候，就加以制止，不使其發展。

1、博聞強記：形容知識豐富，記憶力強。
2、家學淵源：家庭里世代相傳的學問深而且廣。
3、櫛風沐雨：以風梳頭,以雨洗發,形容不避風雨,奔波勞碌。形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波。櫛：梳理。沐：洗頭發。
4、名山大川：著名的大山大河流。頗具名勝的大山以及聞名的江河。川：河流。
5、挺身而出：面對著艱難或危險的事情，勇敢地站出來。
6、犯言極諫：冒犯君主或尊長的威嚴極力規勸其改正錯誤。諫：舊時稱規勸君主或尊長，使改正錯誤 。
7、飛來橫禍：指突然來到並來不及預備的災禍。突如其來的災禍。橫:意外的
8、不白之冤：沒有得到辯白或洗刷的冤屈。白:弄清楚。指遭受不明不白、無中生有的冤枉。
9、忍辱含垢：忍受恥辱。污穢，臟東西
10、大筆如椽：形容人筆力雄健或鴻篇巨制的文辭。椽：架著屋頂的木條。
11、鴻篇巨制：鴻:大。指規模宏大的著作。
12、藏之名山：把著作藏在名山裡，傳給志同道合的人。
補充：
顧名思義：看到名字就想到了它的意思。顧：看到。

㈤ 淺談中文成語翻譯方法

一、運用視角轉換進行形象的替代
在成語翻譯上，視角轉換是漢英跨文化理解和翻譯的一種不可或缺的手段，它的運用主要體現在形象的替代上。
1. 借用不同的喻體與說法。成語是民族語言的精華，是人們在長期實踐認識過程中提煉出來的語言結晶，是修辭手段運用比較集中的語言。漢英成語修辭各有特色。既有共通之處，亦有其各自的特性。找出其異同，融會貫通其本意，對於掌握翻譯實踐中靈活採用對譯的方法，借用不同的喻體與說法都不無好處。例如：
鶴立雞群（like a peacock in the barnyard）
一模一樣（like the two peas in the pod）
魚米之鄉（a land of rice and fish）
守口如瓶（as mb as an oyster）
在借用不同喻體和說法的方法中還可分為兩種情況：
（1）漢英借喻詞不同。
勝券在握（to have the ball at one's feet）
膽大妄為（to rush in where angels fear to trend）
（2）漢語是明喻而英語是暗喻或直述。
暴跳如雷（to hit the ceiling）
巧舌如簧（to have a oily tongue）
2. 借用英語中的原有類似說法。漢語中有些成語的含義與英語中的一些熟語有著異曲同工之妙，對譯各有情趣。
（1）說法基本一致。下面是一些漢英成語含義對等的情況，此時翻譯時可直接借用。
輕如鴻毛（as light as a feather）
如出一轍（to cut from the same cloth）
（2）說法類似。
欲速則不達（more haste， less speed）
一帆風順（plain sailing）
（3）漢英對應說法的跨文化理解和翻譯。
殺雞取卵（to kill the golden goose）
命中註定（be in the cards）
二、直譯和意譯法在漢語成語英譯中的運用
但在很多情況下，借用畢竟是有限的，下面我們就討論一下最常用的直譯法和意譯法。
1. 直譯法。成語的翻譯要注重民族性。成語經常使人聯想到該民族的一些特定的歷史、經濟、文化、風俗習慣和地理環境等狀況。漢英成語的對譯可以使譯文地道，但同時也使譯文失去了原文中的語言特色和情調。所以還應該盡可能的直譯以保持漢語的民族特色，同時還可以起到推廣漢語文化的作用。那些形象生動易懂的成語可以採用直譯，使讀者一目瞭然易於接受。
異口同聲（with one voice）
一見如故（at our first meeting it is lie old times）
芸芸眾生（all living beings）
緣木求魚（to climb up a tree to catch fish）
2. 意譯法。有些通俗的成語若採用直譯則無從翻譯，所以只能採用意譯。如下例：
風平浪靜（be right up and down）
不辭而別（to take French leave）
塞翁失馬，焉知非福（A lose may turn out to be a gain； You can see good in bad.）
採用意譯法時有時也可以加註，使譯文意思更加清晰。
盲人瞎馬（A blind man on a blind horse――rushing ahead only to disaster）
守株待兔（stump watching――a waste of time）
三、在行文翻譯中，具體問題具體分析
在實際的行文翻譯中，在成語不是孤立的情況下，就應結合上下文，根據行文的具體情況出發，尋找最佳的譯文。
1. 形象喻義只取其一。下面以具體例句來分析。
「耳邊風」一般用其喻義，宜於意譯，直譯不易達意。
我平日和你說的，全當耳邊風；怎麼他說了你就依，比聖旨還快呢？（《紅樓夢》第八回） …but let whatever I say go in one ear and out the other. You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict.
但如果上下文要求字面義則必須直譯。
說話是耳邊風，錯點不打緊，寫在紙上，卻使我很躊躇。（魯迅《門外文談》）
As the spoken word brushes past your ear and is gone， small inaccuracies do not matter； but I hesitate to commit these to writing.
2. 形義參半，有時可以只譯成語的部分形象，另外再點明一下它的喻義，構成形義參半的譯法。

㈥ 成語帶翻譯有哪些

1.赴湯蹈火

【讀音】：[fù tāng dǎo huǒ]

【出處】：《荀子·議兵》：「以桀詐堯，譬之若以卵投石，以指撓沸，若赴水火，入焉焦沒耳。」晉·稽康《與山巨源絕交書》：「長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。」

【釋義】：赴：走往；湯：熱水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艱險，奮勇向前。

【造句】：他英勇對敵，不避艱險，赴湯蹈火在所不計。

2.沖鋒陷陣

【讀音】：[chōng fēng xiàn zhèn]

【出處】：《北齊書·崔暹傳》：「沖鋒陷陣，大有其人。」

【釋義】：陷：攻破，深入。不顧一切，攻入敵人陣地。形容作戰勇猛。

【造句】：他們多半是為了糖而沖鋒陷陣。

㈦ 200條成語帶翻譯

【愛不釋手】釋：放下，愛：喜愛， 喜愛到不能放手的地步。

【愛屋及烏】意思喜愛那個人連帶地愛護停留在房屋上的烏鴉。比喻愛一個人，連對與他有關系的人或物也喜歡。

【安邦定國】邦：泛指國家。使國家安定鞏固。

【安分守己】分：本分。規矩老實，守本分，不做違法的事。也比喻保持自身的規矩。

【安民告示】安定人心的布告。現多用來比喻政府或機關團體等在做某事之前，把有關內容、要求等先讓人知道的通知。

【按部就班】按照一定的條理，遵循一定的程序。原指寫文章時結構安排得當，選詞、造句合乎規范。也指按老規矩辦事，缺乏創新精神。

【黯然失色】心裡不舒服、情緒低落的樣子;本指心情不好，臉色難看。後多比喻相比之下，事物彷彿失去原有的色澤、光彩，遠遠不如從前。

【白璧微瑕】潔白的玉上有些小斑點，比喻很好的人或事物有些小缺點。

【百無聊賴】依賴，指生活或感情上的依託。精神上沒有依託，形容非常無聊。

【百折不饒】撓：彎曲。比喻意志堅強，無論受到多少次挫折，毫不動搖退縮。

【鞭長莫及】原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。

【彪炳千古】形容偉大的業績流傳千秋萬代。

【標新立異】biāo xīn lì yì提出新的見解，表示與眾不同

【博古通今】bó gǔ tōng jīn 對古代的事知道得很多，並且通曉現代的事情。形容知識豐富。

【別出心裁】bié chū xīn cái另有一種構思或設計。指想出的辦法獨創一格，與眾不同。

【並行不悖】bìng xíng bù bèi同時進行，不相沖突。

【病入膏肓】bìng rù gāo huān)膏肓：古人把心尖脂肪叫「膏」，心臟與膈膜之間叫「肓」。形容病情十分嚴重，無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。

【博聞強識】bó wén qiáng zhì聞：見聞。形容知識豐富，記憶力強。

【不寒而慄】bù hán ér lì不冷而發抖。形容非常恐懼。

【不即不離】bù jí bù lí指對人既不接近，也不疏遠。多指對人似親非親、似疏非疏的關系。

【不經之談】bù jīng zhī tán荒誕無稽、沒有根據的話。

【不絕如縷】bù jué rú lǚ只有一根細線連系著。差一點就要斷了。多形容局面危急或聲音、氣息等低沉微弱、時斷時續。 也比喻技藝等瀕臨失傳。

【不可思議】bù kě sī yì 原有神秘奧妙的意思。現多指無法想像，難以理解。

【不落窠臼】bú luò kē jiù比喻有獨創風格，不落舊套。

【才華橫溢】cái huá héng yì(多指文藝方面)才能出眾。才華：表現於外的才能。多指文學藝術方面而言，很有才華。

【殘羹冷炙】cán gēng lěng zhì )指吃剩的飯菜。也比喻別人施捨的東西。

【倉皇失措】cāng huáng shī cuò 急迫慌張，不知如何是好。倉皇：匆忙而慌張。措：措置。

【滄海一粟】cāng hǎi yī sù大海里的一粒穀子。比喻非常渺小，微不足道。

【藏污納垢】cáng wū nà gòu比喻隱藏或包容壞人壞事。 也可寫作「藏垢納污」。

【草木皆兵】「風聲鶴唳，草木皆兵」是個成語，八字連同可以，只用後四字也行，是形容人在十分驚恐之時，稍微有些風吹草動，便緊張害怕得要命，常形容失敗者的恐懼心理。成語「草木皆兵」，形容神經過敏、疑神疑鬼的驚恐心理。

【層出不窮】céng chū bù qióng比喻事物或言論接連出現。

【插科打諢】chā kē dǎ hùn戲曲、曲藝演員在表演中穿插進去的引人發笑的動作或語言。

【察言觀色】chá yán guān sè觀察言語臉色來揣摩對方的心理。

【奼紫嫣紅】chà zǐ yān hóng形容各種花卉嬌艷、美麗。 還形容各種顏色的花朵一齊開放，十分艷麗、好看。也比喻事物繁榮興旺、豐富多彩。

【差強人意】chā qiáng rén yì大體上能使人滿意。

【纏綿悱惻】chán mián fěi cè舊時形容內心痛苦難以排解。也指文章感情婉轉凄涼。

【暢所欲言】chàng suǒ yù yán痛痛快快地把心裡要說的話都說出來。

【塵埃落定】比喻事情經過許多變化，終於有了結果;或經過一陣混亂後將結果確定下來。

【瞠目結舌】chēng mù jié shé瞪眼翹舌說不出話來。形容窘迫或驚呆的樣子

【叱吒風雲】chì zhà fēng yún一聲呼喊、怒喝，可以使風雲翻騰起來。形容威力極大。【寵辱不驚】chǒng rǔ bù jīng受寵受辱都不在乎。指不因個人得失而動心。

【出乎意料】chū hū yì liào 指出人意料。

【出類拔萃】chū lèi bá cuì超出同類之上。多指人的品德才能。

【出神入化 】chū shén rù huà1、極其高超的境界。形容文學藝術達到極高的成就。 易誤用為形容聽得出神。 2、形容技藝達到了絕妙的境界。3、超脫了神通達到了自由國度的境界

【處心積慮】chǔ xīn jī lǜ處心：存心。積慮：蓄謀很久;指存心已久，費盡心機，也指千方百計地謀算。

【川流不息】chuān liú bù xī形容行人、車馬等像水流一樣來來往往、連續不斷。

【吹毛求疵】chuī máo qiú cī吹開皮上的毛，尋找裡面的毛病。比喻故意挑剔別人的毛病、缺點，尋找差錯。

【唇槍舌劍】chún qiāng shé jiàn 嘴唇像槍，舌頭像劍。形容辯論激烈，言詞鋒利，針鋒相對。

【從善如流】cóng shàn rú liú形容樂於聽取正確的意見，接受善意的規勸，像流水那樣快而自然。

【粗枝大葉】cū zhī dà yè比喻工作粗糙，不認真細致。

【措手不及】cuò shǒu bù jí 事出突然，來不及應付。事出突然，來不及應付。

【大刀闊斧】dà dāo kuò fǔ 比喻辦事果斷而有魄力。

【大功告成】dà gōng gào chéng指巨大工程或重要任務宣告完成。

【大庭廣眾】dà tíng guǎng zhòng指聚集很多人的公開場合。

【大言不慚】dà yán bù cán說大話，不感到難為情。

【大張旗鼓】 dà zhāng qí gǔ比喻聲勢和規模很大。也比喻公開。 【淡泊明志】dàn bó míng zhì指不追求名利才能使志趣高潔。

【當仁不讓】dāng rén bù ràng 遇到應該做的事就積極主動去做，不推讓。 這里引申為應該做的事。

【倒行逆施】dào xíng nì shī原指做事違反常理，不擇手段。現多指所作所為違背時代潮流或人民意願

【道貌岸然】dào mào àn rán指神態嚴肅，一本正經的樣子。 現常用來形容故作正經，表裡不一之狀。

【道聽途說】dào tīng tú shuō 路上聽來的又在路上傳播的話。泛指沒有根據的傳聞。

【得天獨厚】拼音dé tiān dú hòu獨具特別優越的天然條件。泛指所處的環境具有的條件特別好。

【得心應手】dé xīn yìng shǒu心裡怎麼想，手上就能相應怎麼做。比喻技藝純熟，做起事情來非常順利。

【得魚忘筌】dé yú wàng quán捕到了魚，忘掉了筌。比喻事情成功以後就忘了本來依靠的東西。

【德才兼備】dé cái jiān bèi指同時兼有優秀的品德和才能。

【燈紅酒綠】 dēng hóng jiǔ lǜ 形容尋歡作樂的腐化生活,也形容都市或娛樂場所夜晚的繁華景象.

【登峰造極】 dēng fēng zào jí 比喻學問、技藝等已達到最高的境界(褒義)。也比喻做壞事猖獗惡劣到極點(貶義)。

【點石成金】 diǎn shí chéng jīn 點石成金舊謂仙道點鐵石而成黃金，今比喻修改文章，化腐朽為神奇。也比喻修改文章時稍稍改動原來的文字，就使它變得很出色。

【掉以輕心】 diào yǐ qīng xīn對事情採取輕率的漫不經心的態度。

【豆蔻年華】dòu kòu nián huá後世使用「豆蔻年華」一語形容少女，雖然不拘泥於杜牧所說的「十三餘」這個具體年歲，但也有個大致的限度。

【獨辟蹊徑】dú pì xī jìng 辟：開辟。蹊徑：途徑。自己開辟一條路。比喻獨創一種新風格或者新方法。

【獨出心裁】 ( dú chū xīn cái ) 原指詩文的構思有獨到的地方。後泛指想出的辦法與眾不同。

【 咄咄逼人】ō ō bī rén咄咄：使人驚奇的聲音。形容氣勢洶洶，盛氣凌人，使人難堪。也指形勢發展迅速，給人壓力。

【耳濡目染】( ěr rú mù rǎn ) 濡：沾濕;染：沾染。耳朵經常聽到，眼睛經常看到，不知不覺地受到影響。

【耳熟能詳 】( ěr shú néng xiáng ) 指聽得爛熟，可以詳盡復述出來。

【耳提面命】( ěr tí miàn mìng ) 褒義詞耳提 : 1.謂懇切教導。 面命 : 1.當面告語。 2.當面任命。提著耳朵當面告訴他。形容長輩教導熱心懇切，要求嚴格。

【耳聞目睹】ěr wén mù dǔ親耳聽到，親眼看見。

【發人深省】fā rén shēn xǐnɡ啟發人深刻思考，有所醒悟。

【翻雲覆雨】fānyún-fùyǔ翻手為雲,覆手為雨。比喻反復無常或慣於玩弄手段。

【反躬自問】fǎn gōng zì wèn回過頭來檢查自己的言行得失。

【返璞歸真】fǎn pú guī zhēn同「返樸歸真」。謂還其原始的淳樸本真狀態。這里引申為天真,淳樸。

【方興未艾】fāng xīng wèi ài事物正在發展，還沒有停止。多形容形勢或事物正在蓬勃發展。

【放盪不羈】 fànɡ dànɡ bù jī形容行為放縱，不受約束。

【放浪形骸】fànɡ lànɡ xínɡ hái方從指行動不受世俗禮節的束縛。

【沸反盈天】fèi fǎn yínɡ tiān聲音象水開鍋一樣沸騰翻滾，充滿了空間。形容人聲喧鬧，亂成一片。

【肺腑之言】fèi fǔ zhī yán發自內心的真誠的話。

【分道揚鑣】fēn dào yáng biāo道：道路;鑣：馬嚼子;揚鑣：驅馬向前，分路而行。

【紛至沓來】fēn zhì tà lái常用作紛來沓至，意思一樣。用來形容接連不斷紛雜而來。

【憤世嫉俗】fèn shì jí sú有正義感的人對黑暗的現實社會和不合理的習俗表示憤恨、憎惡。

【風馳電掣】fēng chí diàn chè形容非常迅速，像風吹電閃一樣。

【風華正茂】fēng huá zhèng mào正是青春煥發、風采動人和才華橫溢的時候。形容青年朝氣蓬勃、奮發有為的精神面貌。

【風移影動】fēng yí yǐng dòng形容樹影隨著風而動。

【風燭殘年】fēng zhú cán nián比喻臨近死亡的晚年。

【峰迴路轉】fēng huí lù zhuǎn形容山勢回環曲折，路也跟著轉彎。但現今也有用這個成語形容事情出現轉機。

【鳳毛麟角】fèng máo lín jiǎo 比喻珍貴而稀少的人才或寶物。

【奉公守法】fèng gōng shǒu fǎ奉公行事，遵守法令。

【浮想聯翩】fú xiǎng lián piān指許許多多飄浮不定的想像不斷涌現出來。

【俯仰之間】fǔ yǎng zhī jiān一低頭，一抬頭的工夫。形容時間極短。

【釜底抽薪】fǔ dǐ chōu xīn把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。

【甘之如飴】gān zhī rú yí感到象糖那樣甜。指為了干某事，甘願承受艱難、痛苦。比喻樂意過這種生活

【肝腸寸斷】gān cháng cùn àn ) 比喻傷心到極點。

【肝腦塗地】gān nǎo tú dì成語的原意是指死得凄慘，肝血腦漿塗抹滿地。也形容竭盡忠誠，任何犧牲都在所不惜。後指犧牲的生命。

【感恩戴德】gǎn ēn dài dé感激別人的恩惠和好處。

【感同身受】gǎn tóng shēn shòu原指感激的心情如同親身受到對方的恩惠一樣(多用來代替別人表示感謝)，現多指雖未親身經歷，但感受就同親身經歷一樣。

【剛愎自用】 gāng bì zì yòng ) 只憑自己主觀意願行事。倔強固執，自以為是。

【高談闊論】①見地高超、范圍廣泛地談論。②大發議論;漫無邊際地談論。含貶義。

【格格不入】gé gé bù rù形容彼此不協調，不相容。

【隔靴搔癢】gé xuē sāo yǎng隔著靴子撓癢。比喻說話作文不中肯，不貼切，沒有抓住要點。或做事沒有抓住關鍵，不解決問題。

【各抒己見】抒：抒發，發表。各人充分發表自己的意見。

㈧ 成語的英文翻譯

愚公移山
[yú gōng yí shān]
the Foolish Old Man, who removed the mountains.
刻舟求劍
[kè zhōu qiú jiàn]
Carve on gunwale of a moving boat.

互相矛盾contradict each other
孟母三遷Mencius' mother moves her home three times to better her son's ecation.
鐵杵磨成針
perseverance will prevail ;
司馬光砸缸Sima Guang hit the tank
水漫金山Water overflows golden hill
精忠報國
[jīng zhōng bào guó]
repay the country with supreme loyalty -- patriotism ;
黃袍加身
[huáng páo jiā shēn]
be draped with the imperial yellow robe by one's supporters;
望梅止渴
[wàng méi zhǐ kě]
quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with false hopes;
獨守長板橋Only keep long slab

㈨ 翻譯成語

【詞 目】 火中取栗

《成語 火中取栗》王建峰 繪

【發 音】 huǒ zhōng qǔ lì

【釋 義】 火：爐火。栗：板栗，堅果。偷取爐火里烤熟了的栗子。比喻被人利用，替人冒險出力，自己卻一無所得。 現也指冒險行事，使自己蒙受損失。

【出 處】

1，十七世紀法國寓言詩人拉·封丹的寓言《猴子與貓》載：猴子騙貓取火中栗子，栗子讓猴子吃了，貓卻把腳上的毛燒掉了。

2，徐鑄成《舊聞雜談·王國維與梁啟超》：「段祺瑞只是一時利用進步黨的所謂『人才內閣』作為他的墊腳石，而仁公成了他的『貓腳爪』，火中取栗後，就被拋棄了。」

3，郭沫若《鄭成功》第五章：「我們目前自顧不暇，鄭成功不來就是天主保佑了，我們還好去惹他么。我們不能為別人火中取栗。」

編輯本段成語辨析

【示 例】 我們目前自顧不暇，鄭成功不來就是天主保佑了，我們還好去惹他么。我們不能
為別人火中取栗。（郭沫若《鄭成功》第五章）

【用法】 偏正式；作謂語、定語；比喻受人利用，冒險出力卻一無所得

【近義詞】 代人受過、為人作嫁

【反義詞】 坐享其成

【成語結構】 偏正式成語

【使用程度】 常用成語

【成語故事】 從前有一隻猴子和一隻貓看到農家院中正在炒栗子，猴子饞得口水直流，就問貓喜
不喜歡吃栗子。貓表示想吃，猴子叫貓趁主人不在場時去燒著火的鍋里拿栗子，
貓忍著燙把栗子一個一個拿出來，猴子則在一旁樂呵呵地一個個吃栗子。

【感情色彩】 貶義成語

【產生年代】 當代成語

【成語正音】 栗，不能讀作「sù」。

【成語辨形】 栗，不能寫作「粟」。

【漢語文字】 樂此不疲

【拼 音】 lè cǐ bù pí

【成語解釋】 因喜歡做某件事而不知疲倦。形容對某事特別愛好而沉浸其中。也說「樂此不倦」。[1]

【字詞解釋】樂：樂意、酷愛。
此：這。疲：疲勞，疲倦。

【英語表達】Always enjoy it；never be bored with it[2]

【成語性質】中性詞

【成語用法】作謂語、定語

【近 義 詞】樂而忘返、專心致志、沉迷不醒、廢寢忘食、樂此不彼、嗜此不疲、流連忘返

【反 義 詞】心猿意馬、心不在焉、三心二意

【另外寫法】樂此不倦

【用法示例】魯迅 《花邊文學·安貧樂道法》：「一種是教人對於職業要發生興趣，一有興趣，就無論什麼事，都樂此不倦了。」

【出處】《後漢書·光武帝紀下》：「漢光武帝每旦視朝，日仄乃罷。
數引公卿、郎、將講論經理，夜分乃寐。皇太子見帝勤勞不怠，承閑諫曰：『陛下有禹湯之明，而失黃老養性之福，原頤愛精神，優游自寧。』帝曰：『我自樂此，不為疲也。』」

【漢語文字】廣為傳頌
【拼音】 guǎang weí chuán sóng
【釋義】形容一件事情或一個人的光榮精神被廣大的傳頌。
【例句】他的文章內容充實，開門見山，因此被廣為傳頌。

【詞目】 鳥槍換炮

【發音】 niǎo qiāng huàn pào

【釋義】 形容情況有很大的好轉或條件有很大改善。

【出處】 清·文康《兒女英雄傳》第36回：「那個氣好比煙袋換吹筒，吹筒換鳥槍，鳥槍換炮，越吹越壯了。」

【語法】 主謂式；作謂語、賓語、定語

希望對你幫助！

㈩ 兩百個成語以及英文翻譯

成語以及英文翻譯如下：

晴天霹靂 like a bolt from the blue

渾水摸魚 to fish in the troubled water

輕如鴻毛 as light as a feather

空中樓閣 castle in the air

破釜沉舟 to burn the boat

如履薄冰 to be on the thin ice

守口如瓶 as mb as an oyster; as silent as the graves; as close as wax

一貧如洗 as poor as a Church mouse

健壯如牛 as strong as a horse

血流如注 to bleed like a pig/to wake a sleeping dog

打草驚蛇to cast pearls before swine

對牛彈琴to paint the lily

畫蛇添足to help a lame dog over a stile

雪中送炭 as easy as falling off a log

愛屋及烏Loveme,lovemydog.

百聞不如一見Seeingisbelieving.

笨鳥先飛.

不眠之夜whitenight

既往不咎letbygonesbebygones

金無足赤,人無完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.

金玉滿堂Treasuresfillthehome

腳踏實地bedown-to-earth

腳踩兩只船sitonthefence

(10)成語翻譯擴展閱讀：

成語（chengyu,idioms）是中國漢字語言詞彙中定型的詞。大為四字，亦有三字，五字甚至七字以上的成語。成語是中國傳統文化的一大特色，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個整體來應用的，承擔主語、賓語、定語等成分。

成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同於現代漢語，它代表了一個故事或者典故。有些成語本就是一個微型的句子。 成語又是一種現成的話，跟慣用語、諺語相近，但是也略有區別。成語是中華文化中一顆璀璨的明珠。

成語，眾人皆說，成之於語，故成語。